跳下

Bianca to Lisa: YOU THINK AMERICA'S NEXT TOP MODEL IS GOING TO BE AN EXOTIC DANCER?!

你认为美国下一个超模会是个跳艳舞的？？

Her eyes closed down only Jump, one in the arms of death row out of all the suffering.

她唯有闭着眼睛往下一跳，一便在死神的怀抱里排掉所有的痛苦。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber2, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming," God is here!"

就在这森林下这漂浮感觉还未消失的时候，突然，令人高兴的光芒跳过山峰和山谷，照耀着琥珀色的，蓝色的，紫色的，红色的很多很多的玫瑰。就在这被太阳照亮的万物里面，那些雾气突然飞跑不见。就好像把所有的害怕给驱赶，所有的黑暗分裂，正如希望的翅膀已经飞起来了，然后大声向世界说：上帝就在这里，生命就在这里。

With over 120 activity centres around the country you can do it all here – from jumping off cliffs, sliding through canyons and rolling down hills in plastic balls, to more traditional activities such as white water rafting, quad biking and clay pigeon shooting.

目前已达成120多活动中心在全国各地你可以在这里-从跳悬崖，滑动通过峡谷和滚下山坡的塑料球，以较传统的活动，如白水泛舟，四轮摩托和陶土飞靶射击。

Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.

后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入&赫拉克勒斯墩&中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。

Looking like a stunning sculpture in late-day light, children jump off a pier into Guanabara Bay, one of the largest in all of Brazil.

像一组极好的雕刻品在很晚的日光下，孩子们从码头跳下来到瓜纳巴拉州海湾，全巴西最大的海湾之一。

Perhaps the myth was an attempt to explain the changing seasons of the year: in the winter Nature dies because Thor's hammer is in jotunheim.

然而在筵席中，新娘一口气吃下一整只牛和八条鲑鱼，并且痛饮了三桶啤酒，把史莱慕吓了一大跳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。