跳下

Reporter rushed to the scene found that due to the cold weather, a total of 16 layers of the Hongqiao Hotel, is on Zhongshan North Road, adjacent to the side of the fire exits, the windows of buildings were closed woman jumped out of the nine floor alone window is closed

记者赶到事发现场发现，由于天气寒冷，一共 16 层的虹桥饭店，正对中山北路一侧的楼内消防通道旁的窗户都是封闭的唯独女子跳下的 9 楼窗口是关闭的

The seating in the area amounted to no more than a backless piece of plastic set upon benches, which meant fans and police were capable of moving up and down as if it were old-style terracing.

总的来说，这个区域的座椅比水泥台子上放块塑料好不到哪去，所以球迷和警察看起来就像是在过去的那种老式看台上蹿上跳下一样。

I do not know well at the world, the most-awaited summer than at dusk, wearing her mother's basket with their own batik cloth at the end of white flowers give me a small sewing pants, and a group of small partners青石板from the high bridge jump jump under the fish into the wild geese as cool as that pond fairy tale world.

在我未谙世事时，最盼望的莫过于在夏日的黄昏，穿着母亲用自家蜡染的篮底白花布给我缝制的小裤衩，和一群小伙伴从高高的青石板桥上纵身跳下，鱼雁般潜入那池童话般清凉的世界里。

Friday, Nov 09, 2007,Page 21A paraglider takes advantage of the beautiful fall day for a flight starting on the Niesen in the Bernese Mountains, Switzerland, at sunset, Oct.

上个月二十六日，一位飞行伞爱好者在一个天气晴朗的秋日傍晚，从瑞士伯恩高地的尼森山上跳下，倘佯在落日余晖之中。

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way, and plunged to his death.

我还没有忘记几年前的那档事，当一个跳伞员要从飞机上跳下来时，他的设备却莫名其妙的被飞机挂住了，悲剧就发生了。

Maxwell, rappelling down the cliff in great bounds, was suddenly beside her.

马科斯韦尔纵身几下跳下悬崖，突然来到了她身边。

He dived out of helicopters. He whooshed down the ski slopes. He broke the hearts of a string of society beauties including Diana's elder sister Sarah.

他很英勇--从直升飞机上跳下，或是飞一般地滑下雪山陡坡--一串美人儿的心都要碎了，而这其中还包括戴安娜的姐姐沙拉。

At two o'clock in the morning she spring from her bed, took a pencil and paper, and with tears streaming down her face, Charlotte Elliott wrote her famous poem

清晨两点钟，她从床上跳下，拿起笔和纸，泪如泉涌，顺着脸颊不断流下，她写下了下面这首著名的赞美诗，她就是著名的英国女圣诗作家夏洛特·埃利奥特

Jumping out of the vehicle, he raced across the bridge under heavy fire and cut the wires.

跳下车辆，中校在猛烈火力下飞跑上桥，切断了电线。

Find a well protected snow slope and have some fun jumping down and practice the different self-arrest positions.

找一块可以进行良好保护的雪坡，可以放心的跳下并练习各种体位下的冰镐制动技巧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。