跳下

The surprisingly fast animal was directed by picadors to attack Anakin Skywalker. Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him. Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.

这只行动惊人地快速的动物在吉诺西斯骑士的指挥下前去攻击安纳金天行者，天行者以敏捷的绝地身手跳到它身上，并利用里克兽的力量来破坏绑著他的锁链，然后天行者短暂地使它平静下来，并在行刑场中一片混乱时利用这只有角巨兽当座骑。

On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.

有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

呼啸的火箭上升时，好动的公鸡上窜下跳。

The CH-47 touched down, and the ramps came down, and the young men scampered into the cold and dark.

这CH-47降落，同时停机坪落下，这些年轻人跳进了黑暗和冷夜中。

These dozen rats were caught scurrying around a KFC-Teco Bell in New York this morning.

这些成打的老鼠今天早上在纽约的一家KFC-Teco Bell被拍到上窜下跳。

I came to believe that love belonged only to those who glided, who never shimmied up trees or even really touched the ground.

于是我意识到，爱情只属于那些优雅文静的女孩子，而对像我这样上窜下跳的女孩则不会青眼有加。

Lacquered-silk anoraks layered under smocks or jumpers gave the show a sportier than usual edge.

漆-丝绸anoraks层状下smocks或跳线了显示对运动较正常的优势。

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

Outside my house, something even fell down from the roof with a heavy thud and I startles, sprang to my feet.

在我房子外面，某些东西甚至从屋顶砰的一声落下，然后我惊讶的跳起。

Note that this will enable tabbing to more than just drop-down controls, so you can now tab to links on a page if you so choose.

请注意，这将使跳格的不仅仅是下拉控制，所以你现在可以标签页上的链接，如果你选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。