跳下

CHAPTER XVIII 第十八章 WHILE IN THE ROSTOVS' HALL they were dancing the sixth anglaise, while the weary orchestra played wrong notes, and the tired footmen and cooks were getting the supper, Count Bezuhov had just had his sixth stroke.

当人们在乐师因困倦而弹奏走调的音乐伴奏下正跳第六节英吉利兹舞、疲乏的堂倌和伙夫正准备晚膳的时候，别祖霍夫伯爵第六次罹患中风病。

At one point, Boxer has 4 Wraiths (2 cloaked, 2 uncloaked) and Anomia has 9 Scourge. 2 Scourge seek and destroy 1 Wraith. It looks bad for Boxer but he ingeniously takes the uncloaked Wraith and draws all 7 Scourge through dancing left to right, left to right, up and down with impressive micro.

在一点上，BOXER有2架幽灵战机，(2架隐型，2架未隐型)而AnomiA有9个鞭虫。2个找到并撞毁了1架幽灵战机，这看上去对BOXER不利，但他天才般的用1个没有隐形的幽灵战机带领着9个由通过左到右，由左到右，上到下的惊人操作让幽灵跳起了舞蹈。

Then, jump down the rail in the middle yourself, push down the two bascule bridges and go all the way to the T-bridge, which you also push down.

然后，跳下来的轨道中间，按下自己两bascule桥梁和走这条路对T-bridge，你还往下压。

Dont get jumpy and want to jump head first into your new role as a mom. Your hormones are still out of whack, you just gave birth to a baby the size of a bolling ball, and you are literally worn out!

唐的 T获得jumpy ，并要跳转头部首先到您的新角色，作为一个妈妈，你的荷尔蒙仍走出痛击，你刚才生下一个婴儿大小的一bolling球，你是从字面上破旧！

First across a wood bridge, being the middle span of it, hear the sound of "Caca", and the bridge is broken with our car down. We are shocked after the var passes over, the bridge reform to the original style!

先是经过一座木桥，到了桥中央，只听桥咯砟一声响，桥断了，我们的车也向下一沉，咯噔一声，吓人一跳，车过以后，桥又恢复原状！

As devils bay concensus for the space to piss On your smouldering faith And the mouldering face Of this world long a paradise lost This is the end of everything Hear the growing chora that a new dawn shall bring Danse macabre 'neath the tilt of the zodiac Now brighter stars shall reflect on ou***te What sick nativities will be freed when those lights burn black?

那也许只是像你们贫瘠的灵魂深处的无尽春梦说给恶魔来听。永恒的极乐世界已经腐朽溃烂，只剩下肮脏骸人的面目示人万物至此而亡。新纪元的第一声啼哭犹如天籁叫人向往。在崩塌的十二宫下，大跳死亡之舞。新的光明之星将重定天命。

Then, in a final act of incredible courage, the last man tumbles earthwards .

接着，最后这名高手以令人难以置信的勇气向下跳去。

In RESEE, a fuzzy gradient classification based next hop strategy was designed to balance the energy consumption as a whole. Reject and recommend strategy of low residual energy node, and reactivate strategy of high residual energy node were applied to equilibrize the energy consumption locally.

协议对节点间的梯度进行模糊分级，并将模糊等级选择策略与质量评价函数相结合选择下一跳节点，以实现全局的能量均衡；协议采用低能量节点的拒绝与推荐策略、高能量节点的激活策略，以实现局部的能量均衡。

BOSTON -- Kobe Bryant sank a go-ahead fallaway jumper with 7.3 seconds left to give the Los Angeles Lakers a 90-89 victory over Boston on Sunday and send the struggling Celtics to their sixth loss in eight games.

波士顿报道——科比-布莱恩特在比赛还剩下7.3秒的时候投进了一记反超比分的后仰跳投，让洛杉矶湖人以90-89赢下了比赛，这也是凯尔特人在过去8场比赛中输掉的第六场比赛。

If you were at Verizon Center last night and saw Yao suction hope out of the arena every time the Wizards got close -- scoring 23 in the fourth quarter alone, hitting every pressurized fallaway jump shot he needed including the clinching basket with 11.1 seconds left -- you were a part of the NBA zeitgeist this season.

如果昨晚你在Verizon中心（应该是奇才的主场体育馆，译者注），看到了姚明每次在奇才追分接近时熄灭对方的希望－－在第四节独自得到23分，命中了每个高压下他需要投中的后仰跳投，包括最后11.1秒时从人群中抢到篮板－－你是这个赛季NBA时代精神的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。