跳下

The great tawny beast sprang to one side and then rolled over in the stillness of death.

那只黄褐色的大兽跳向一边，翻滚了几下就一动不动地死去了。

Q+ l王建民加油站 Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

Cabrera sliced a bases-loaded drive down the right-field line for a three-base hit; Bonderman's next pitch was ripped to center field, where Curtis Granderson attempted a diving catch, but the ball ticked off his glove and fell to the ground as Damon raced for third.

t O'~5 ？！？$ B e 牛奶在满垒时砍出一支右外野边线的三分打点三垒安打，棒得慢下一球则被大门打向中外野，外野手葛瑞得森想去接，但是球却从他的手套里跳了出来˙，大门藉著机会跑上三垒。

He says,"Let's stop for a moment, I have my heart in my throat."

他说："让我们休息下，我的心都快跳出来了。"

If your horse is tense in his topline while jumping, he will be slow with his knees and hang his legs.

如果你的马在跳障碍的时候，上部轮廓线是绷紧的，他将放慢他的膝，悬垂下他的腿。

Jump to the topmost ledge and then drop down all the way to the ground.

跳转到最上面的窗台，然后下拉一路到地面。

The topper came when he said that"Kitty"came up and lied on his chest when he was lying down.

最令我惊讶的是他说他躺下的时候，小猫跳上来，卧在他胸口上。

An algorithm about picking element is presented in this paper: First,getting certain amounts of boundary points by contour tracing from a point near an element and calculating primal parameters; Then, picking the element completely by element tracing guided by these initial parameters, jumping over broken points and intersecting points; At last,deleting the picked element from the raster image and renewing other elements' information intersecting with the picked element.

本文提出一种图元拾取算法：首先从图元附近一点开始，经轮廓跟踪、参数拟合得到图元的初始参数；然后在初始参数引导下，对图元定向跟踪，跳过断点和交点，最大限度的拾取整个图元；最后在光栅图像上删除该图元，并恢复与之相交的其它图元的交点信息。

Mount up and jump on it, then from this rock you can jump to the next treehouse further north.

登上并且跳跃对此，然后从这个岩石您能进一步跳到下个树上小屋北部。

See how this strikes you:"As the rich, golden glow of the sunset died away along the eternal western hills, Angela's limpid blue eyes looked softly and trustingly into Montague's flashing brown ones, and her heart pounded like a drum in time with the joyous song surging in her soul."

看这个如何打动你："当金灿灿的落日从永恒的西山渐渐落下时，安哥拉蓝色清澈的眼睛温柔而信赖地看着蒙塔古闪亮的棕色眼睛。她的心砰砰的跳，如同一只大鼓及时的伴着欢快的歌曲在她的心里荡漾。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。