跳下

Under the cover of his assistants, Baumgartner broke through the 3-meter-high cordon and jumped down from the platform.

在他的助手们的掩护下，费力克斯冲破了3米高的警戒线，纵身从观光平台上跳下。

The carriage stopped, as I had expected, at the hotel door; my flame (that is the very word for an opera inamorata) alighted: though muffled in a cloak — an unnecessary encumbrance, by the by, on so warm a June evening — I knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step.

不出我所料，马车在房门口停了下来。我的情人（这两个字恰好用来形容一个唱歌剧的情人）从车上走下，尽管罩着斗篷——顺便说一句，那么暖和的六月夜晚，这完全是多此一举。——她从马车踏步上跳下来时，我从那双露在裙子下的小脚，立刻认出了她来。

Methods:32 patients of TCPC were reviewed: the average age was 10 years,ranged from 5 to 24 years and the average weight was 28 kilogramme,ranged from 13 to 55 kilogramme.18 patients underwent lateral tunnel and 1 patient underwent extracardiac conduit TCPC with hypothermic cardiopulmonary bypass and heart arrest,and 10 patients were treated by extracardiac conduit technique with normothermic CPB and without heart arrest and 2 patients without CPB,and 1 patients underwent two-step operation.

回顾性分析32例全腔静脉肺动脉连接术患者的临床资料：年龄5～24岁，平均（10±5）岁，体重13～55 kg，平均（28±11） kg，病种包括单心室16例，右心室双出口并完全性心内膜垫缺损6例，完全性大动脉转位并完全性心内膜垫缺损3例，三尖瓣闭锁6例，二尖瓣闭锁1例。其中，在低温体外循环心脏停跳下18例行右房内侧隧道法，1例行心外管道法，常温体外循环心脏跳动下10例行心外管道法，非体外循环下2例行心外管道法，1例行分次全腔静脉肺动脉连接术。

In 1962, at the age of fourteen, Fergus Bordewich's life was shattered as his mother attempted to jump off a runaway horse and fell calamitously under the galloping hooves of the horse Fergus was riding.

1962年，福格斯·伯德威姿14岁的那年，他的生活彻底粉碎一塌糊涂。他的母亲试图从一匹失控的马上跳下的时候落到福格斯在骑的马蹄下，惨死。

Therefore, most of post 70's artists choose to complete their creation by memorizing the beautiful past, as well as criticizing the current materialized world, since the young generation is extremely satisfied with the cartoon network, candy and unworried childhood times.

正如他作品中呈现的一样很多时侯人就象是从飞机上被迫推下的伞兵，你只是这个群体里一个模具，你不知在何时何地跳下，而面对你的也是一个看似熟悉但是完全陌生的环境。

But Saturday's bridge-jumping festival turned deadly, one of about 400 parachutists making the jump off the New River Gorge Bridge died when his parachute either failed to open or opened too late.

但是但周六进行的&跳桥节&上却变成了悲剧。从新河峡谷桥跳下的大约400名跳伞员中有1人因为没有打开或未能及时打开降落伞而导致了死亡。

But Saturday's bridge-jumping festival turned deadly, one of about 400 parachutists making the jump off the New River Gorge Bridge died when his parachute either failed to open or opened too late.

但是在周六进行的&跳桥节&上却发生了一场悲剧。400名跳伞者中的一名由于开伞失败或太迟，在跳下新河峡谷桥后不幸身亡。

Mark lined up. He jumped and landed with a smack. Mark had done a belly flop into the mud pit!

马克排在队伍中，轮到他的时候，他跃身跳下，啪的一声，以肚子先著水的方式跳进泥巴坑中！

US man Darren Taylor, a 47-year-old professional shallow diver, broke his own Guinness World Record for the highest shallow dive recently after jumping from a 10.77m height into just 0.3m of water, using a belly flop technique with arms outstretched when he landed.

近日，美国47岁极限跳水运动员达伦泰勒成功从10.77米高空跳入一个仅有0.3米深的水池中，打破了由他自己保持的&高空浅池跳水&吉尼斯世界纪录。跳下时，泰勒张开双臂，以腹部入水。

John ' s little brother is jumping all the morning .

约翰的小弟弟整个上午一直跳上跳下的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。