跳下

A killer whale at SeaWorld Orlando jumped out of its tank on Wednesday and fatally attacked a worker as horrified visitors looked on.

星期三，一个在奥兰多水族馆的虎鲸从它的笼子里面跳了出来，在惊恐的参观者的目击下，致命的攻击了一位工作人员。

Hides a bottle under a cylinder; can't get it to disappear; tries a new wand, sprinkles the dust, dances about; seizes the cylinder, sticks his arm right through, pulls out a string of flags, a bunch of flowers, a live white wriggling rabbit, a pair of knickerbockers, the bottle!

把一个瓶子藏到圆筒下，怎么都不能让瓶子消失；换一根魔杖，洒出一些金粉，围着圆筒跳跳舞；然后抓住圆筒，把他的右手伸进去，拉出一串旗子，一束花，一只活蹦乱跳的兔子，一条灯笼裤，然后是——那个瓶子！

This species of lemur really stands out. Normally, these lemurs jump from tree to tree like monkeys.

这种特有的狐猴相当特别，在一般情况下，他们象其它的猴子一样，从这颗树跳到另一棵树上去。

Reuben and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey.

130"吕便。杰和他儿子沿着河边的码头往下走，正准备搭乘开往曼岛的船，那个小骗子忽然溜掉，翻过堤坝纵身跳进了利菲河。"

Overall, you, as end-customer will not directly benefit from PFC. In the long-term it will save you money and problems. Less load on the grid means less likeliness of black-outs. Less load on the power company's generators means that their prices will not go up as fast as they would when they needed to buy bigger generators.

整体来说，身为最终使用者不会直接从PFC电路设计受益，长远看来将为你省下金钱以及问题，电力系统上较小的负荷也代表跳电次数也会降低，发电厂发电机组负荷较少，代表电费不会因为他们需要更大的发电机组而提高。

Note: If there is too little space on a line for the floating element, it will jump down on the next line, and continue until a line has enough space.

注意：如果在一行空间上的浮动元素过多，超出了空间的容纳范围，它就会自动跳到下一行中，直到一行有足够的空间容纳它。

Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short.

我 俩在树林里找了一些水果充当早饭，不久又遇上了那些小巧玲现的人，他们在阳光下又是笑又是跳，好像大自然里根本没有黑夜这回事。

In the West MacDonnell Ranges, you can see rock wallabies in the ridges of Simpsons Gap and Standley Chasm turn fiery colours in the midday sun.

在西麦克唐奈尔山脉，您能看到岩袋鼠在辛普森峡谷的山脊间蹦来跳去，斯坦利峡谷火红的岩壁在正午日光的照射下变幻万千。

When her husband climbed menacingly towards her, she threw herself out of the tree.

当他丈夫爬上树，面带怒容逼近她时，她纵身向树下跳去。

He took bad shots and passed up good ones, he got pushed around the block and mistimed his jumps for rebounds, and on several occasions when he did get a rebound he had the ball ripped out of his hands.

他投篮点不好的时候就投，好的时候就传，在篮下被推来推去，抢篮板的时候不是跳得太早就是太迟，而真正拿到篮板的时候马上就被别人从手中断下了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。