跳下

When he heard the news,he was excited to jump up and down.

当他听到那个消息时，他兴奋得上蹦下跳。

What this means is that in order to detect an inline function hook you need to scan, more or less, the entire range of executable kernel memory and look through each unconditional jump instruction.

这意味着，为了检测一个内嵌函数挂勾，你得搜索，或多或少，可执行内核内存的整下区域来查看每一个无条件跳转指令。

Executing this instruction causes a jump to the start of the code and, in some machine dependent way, keeps a record of where the main program should be resumed when the code is completed.

执行这条指令将引起一个向那段代的开头的跳转，并以某种与机器相关的方式，来记录下主程序被恢复的地方。

J+PJe+A5'1 What this means is that in order to detect an inline function hook you need to scan, more or less, the entire range of executable kernel memory and look through each unconditional jump instruction.

这意味着，为了检测一个内嵌函数挂勾，你得搜索，或多或少，可执行内核内存的整下区域来查看每一个无条件跳转指令。

Phoebe:Sometimes, I get this feeling, this feeling to jump off a roof.

有时候，我会有这样的感觉，从屋顶往下跳的感觉。

"Can I explain why I wanted to jump off the top of a tower block?"

"我能解释一下为何我想从塔楼顶端往下跳吗？"

"If that is so," said the horse,"untie the rope and jump on my back."

"如果是这样，"马又说道，"那你就解下缰绳，跳到我背上来吧。"

Uh...nevermind.. would make him jump to a conclusion that is far from what you are thinking.

我。。。。算了的信息会让他上窜下跳，然后他会得出一个和你想象的有天差地别的结论。

Carrie does 100 jumping jacks every night before bed.

凯莉每晚睡前都会手舞足蹈跳一百下。

If they land on "go to jail" rather than making them go all the way back to the jail section, they'll be penalized by having to run a lap around the playground at recess or do 10 jumping jacks - a fun and healthy penalty!

如果他们停在"坐牢"，而非让他们一路回监狱节点。他们会受到惩罚，休息的时候围绕操场跑一圈或者原地跳十下——开心而健康的惩罚！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。