跳下

Described above is the computer power switch in the open for cold start when all initialization to complete the work, if we under DOS by Ctrl + Alt + Del combination of keys (or select from Windows to restart your computer) to hot start, then the POST will be the course of the past jump directly from the beginning of the third step, another step-by-step detection of the fifth CPU and memory tests would no longer be carried out.

上面介绍的便是计算机在打开电源开关进行冷启动时所要完成的各种初始化工作，如果我们在DOS下按Ctrl＋Alt＋Del组合键（或从Windows中选择重新启动计算机）来进行热启动，那么POST过程将被跳过去，直接从第三步开始，另外第五步的检测CPU和内存测试也不会再进行。

Use the cursor keys to move to a row with a hurdle then hit the space bar to jump over it.

使用光标键移动，以连续的一个障碍，然后按下空格键跳过它。

You ever Dance with the devil in the pale moonlight?

JOEKR 【亲爱的你曾经和魔鬼在月光下跳过舞吗？

Accompanied by Laurentino Dias, Secretary of State for Youth and Sports of Portugal, who was in Timor on an official visit, I met Meri Alkatiri and several ministers of his government; for instance, the Minister of Sports of Timor, who surprised me when he took off his coat and asked me to sign the shirt he was wearing.

跟着劳伦提奥，我们的葡萄牙青年和体育部长，当时他正在帝汶进行官方访问，我们见到了马里卡提里还有几位政府的官员，有帝汶的体育部长，当他脱下他的衣服让我签名的时候，我差点吓一跳。

Diomed then threw, and his spear sped not in vain, for it hit Phegeus on the breast near the nipple, and he fell from his chariot.

捅入对手的胸脯，奶头之间，把他从马后打翻在地。伊代俄斯纵腿下跳，丢弃了做工精美的战车。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

Msgid "The hard disk drive that you are formatting should not contain any data. If you have already formatted the drive and it contains data, skip the partitioning step and move to the next step - mounting."

msgstr "您要格式化的磁盘不应该包含任何数据，如果您已经格式化过此驱动器，并且它包含数据，跳过分区这一步，并且移动到下一步-挂在。"

They dared me to jump from the high diving board .

他们挑激我从那个高跳水台上往下跳。

It includes the following pictures——the huge dragon puffing away, a fierce tiger dashing down a mountain, a jade hare holding up its head, Chang'E fluttering in the moon, the bull-Devil leaving its cave-dwelling, the Monkey King leaving its mountain, man and ape playing with dog, carp jumping in a pool, cat going angling, large mouse patrolling a mountain, a heavenly horse soaring across the sky and so on.

2000年7月，一名游泳者在世界自然文化遗产泰山的黑龙潭瀑布下的岩石上，首次发现了举世罕见、丰富多姿、栩栩如生、惟妙惟肖的人间生灵天然壁画：长约40米，高约30米，主要画面有巨龙吐雾、猛虎下山、玉兔翘首、嫦娥翩翩、牛魔王出洞、大圣出山、人猿戏狗、鲤鱼跳潭、猫咪垂钓、巨鼠巡山、天马行空等等。

Mr Dance told me to jump down and knock, and Dogger gave me a stirrup to descend by. The door was opened almost at once by the maid.

丹斯先生叫我跳下马去敲门，道格让我踩着马镫下了马，我刚敲门，女仆就把门打开了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。