跳下

So when they are done she jumps up, goes to the window and takes a deep breath of fresh air, dives under the bed,... and finds four Chinese men.

所以当他们做完了，她就跳了起来，跑向窗边深深地呼吸了一下新鲜空气，钻入床下，……她看到了四个中国男人。

If you begin to bounce in the saddle, increase the resistance. Riding at a consistent pace with good resistance develops power, strength and endurance.

假如你开始习惯在骑车时从坐垫上快速跳起，增加阻力，并在适当阻力下保持连续节奏，这些都有助于提高自身的力量、强度和耐力。

She slides the panel back, he turns, and it takes him by surprise. Ba-!

她又打开了玻璃窗，他转过来，下了一跳

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

Saut, batterie, saut.

她跳起又落下。

The text analyses GPS observation model, the characteristic of kinds of errors fountain and the adopting measures in the observation, and processes the thorough research to Bernese GPS Software Ms-Windows Version 4.2. It makes the most stable satellites as the main error. The differential way adopts non-differential way and double differential way. The positioning precision of the single point is decimeter level. RMS is within 0.01~0.02; If the ambiguity right and without week skip, the observation datum of a EPOCH-BY-EPOCH can make the short base line（S0km）positioning precision reach centimeter level.

本文分析了GPS的观测模型、观测量中各种误差源的特点及应采取的措施，并对Bernese GPS Software Ms-Windows Version 4.2 软件进行了深入的研究，它是以最稳定的卫星作为主差，采用非差和双差两种差分方法，单点定位精度在分米级，RMS能在0.01~0.02以内；在模糊度已求解正确条件下，若没有周跳，一个历元的观测数据就可以使短基线（S0km）定位精度达到厘米级。

There were Pernods in front of us again, the gramophone was shrieking, people were jabbering away in English and French and Dutch and Norwegian and Spanish, and Jimmie and his wife, both of them looking very brisk and dapper, were slapping and kissing each other heartily and raising their glasses and clinking them – altogether such a bubble and blabber of merriment that you felt like pulling off your clothes and doing a war dance.

吉米和他妻子都非常快活，活跃，他们真诚地互相拍打、亲吻，还举起酒杯碰碰，置身于这样一个欢快的大笑大喊的环境中你只想脱下衣服跳一场战舞。

The break statement in Python terminates the current loop and resumes execution at the next statement, just like the traditional break found in C.

Python 中的 break 语句可以结束当前循环然后跳转到下条语句，类似 C 中的传统 break 。

The break step can also be used to increase the tension of the arms, and therefore allows the next step to be led.

跳换向步时，可以利用它增强手臂间的牵引力，因此有利于引领下一步（译者：力就是在这里非常明显的！）。

Even when I'm not working, I'm as likely as not to be foraging in the Web's info-thickets'reading and writing e-mails, scanning headlines and blog posts, watching videos and listening to podcasts, or just tripping from link to link to link.

即使是在工作之余，我不需在网络信息丛林中苦苦搜寻时--收发电子邮件，扫扫新闻摘要和博客帖子，看看视频，听听播客，或者就是不停地从一个链接跳到下一个再下一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。