跳下

Next, jump to perch on a second perching pillar and then jump forward onto the platform leading into a new hallway.

下一步，跳到鲈鱼第二栖息支柱，然后跳上到一个新的走廊领先平台前进。

According to the characteristics of the Kernel-Tree network, this paper proposes a new WH seamless roaming solution, which combines the IEEE802.11 protocol and the KTRP protocol, in the multihop Ad hoc network based on TCP/IP protocol stacks. The solution includes the virtual address technology, the proxy ARP in multihop Ad hoc, and the fast route-convergence technology in KTRP protocol. And its implementation for Linux is also discussed in this paper.

本文根据"核心树网络"的特点，结合IEEE802.11协议和核心树路由算法，提出"虚拟地址"技术，无线多跳网络代理ARP协议，核心树中快速路由收敛技术来共同完成基于TCP/IP协议簇的无线多跳网络中"无缝漫游"的设计方案；并讨论了在Linux操作系统下方案的具体实现。

Routing tables are continuously built and rebuilt by intelligent discovery protocols, such as Routing Information Protocol or Open Shortest Path First.

每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。

It is important to evaluate the antijamming ability of the short wave hopping communication system in real warfare.

实战条件下如何评价短波跳频通信系统的抗干扰性能是构建短波跳频通信系统的重要环节。

He lay down low to the race, whining eagerly, his splendid body flashing forward, leap by leap, in the wan white moonlight. And leap by leap, like some pale frost wraith, the snowshoe rabbit flashed on ahead.

在苍白的月光下，他急切地呜叫着，健美的身躯贴近地面，跳跃飞奔着，那只雪兔一跳一跳地像个白色的雪精灵一样在他前面一闪而过。

And so she moves around the stage with clocklike inevitability, makes no unexpected leaps or dares, touches down precisely on the chalk, does not dream of unplanned cabrioles.

她在台上舞去舞来，像钟表一样必然，按部就班跳起，准时准点落下，计划外的击腿跳想也不要想。

One player concealed a pen in his sock, and after he scored he took out the pen and autographed the ball. In a football game played in Dallas, Texas, a visiting team's player scored, then ran to the center of the field and celebrated on the Dallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team. In Lambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team players who score take a "Lambeau leap" into the bleachers and are enveloped by the adoring crowds while the television cameras record the scene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

One player concealed a pen in his sock,andafter he scored he took out the pen and autographed the ball. Inafootball game played in Dallas, Texas, a visiting teamsplayerscored, then ran to the center of the field and celebrated ontheDallas logo, intending by this act to humiliate the Dallas team.InLambeau Field, home of the Green Bay Packers, home team playerswhoscore take a Lambeau leap into the bleachers and are envelopedbythe adoring crowds while the television cameras record thescene.

有个运动员在自己的袜子里藏了一枝笔，得分后拿出笔来就在球上签名；在得州达拉斯的一场橄榄球比赛中，客场队的一名球员得分后便跑到场中央在达拉斯的标志上面庆祝，想以这种方式羞辱达拉斯队；在绿湾搬运工队的大本营兰勃运动场，得了分的主场队员来了一个&兰勃跳&，跳到了一个露天座位上，接着就被崇拜的人群包围住了，而电视摄像机则记录下了这一幕。

When sea level drops, forced by Kelioli, river mouth extends eastward and migrates southward, cutting down deeply. On the contrary, when sea level rises rapidly, river mouth jumps northward dramatically and moves westward, goes backward step by step. While sea level changes and river discharge is harmnize, as the geological depositional center is moving eastward and southward, driving by Keliolli and longshore drift, river mouth moves southward slowly, keeps relative stability, and forms the delta towards south slightly.

海面下降过程中，河流河口在科氏力作用下，南移东伸，下切迅速；反之，海面快速上升的过程中，河口则迅速北跳西移，逐步退缩；两者力量对比相当时，在沉降盆地沉降中心东移，并向南掀斜的背景下，在科氏力与沿岸流作用下，发育微微南偏的三角洲，河口缓慢南移，相对稳定。

Another not-so-highlight occurred during "Paradise City," when Duff attempted a stage dive, and an overanxious security guard grabbed his legs as he was in mid-flight, causing him to eat it, face first.

还有一个不算高潮的高潮出现在唱PARADISE CITY的时候。当DUFF正要跳向台下，一个高度警觉的保安抱住他的腿，当时他正跳起在半空中呢，结果因此摔了下去，而且是脸朝下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。