跳下

Here is a picture of a snowboarder resting while waiting and watching his friends coming off the ski lift.

这是张参加滑板运动的人休息，等待且看著朋友跳下缆车的照片。

While we are talking about ski lift stations, here is one more picture of another station at the top of the mountain.

在我们谈到缆车车站时，这是在山顶上的另一个，瞧它的网，是用来接住那些未跳下缆车开始滑雪的人。

Now, I don't know about y'all, but I sure as hell didn't come down from the goddamn Smoky Mountains, cross five thousand miles of water, fight my way through half of Sicily and jump out of a fuckin' air-o-plane to teach the Nazis lessons in humanity .

我并不了解你们，但是我他妈从斯莫基那座鬼山上下来，横渡五千英里的大洋，死命搏杀过半个西西里岛，再从架操蛋的飞机上跳下，不是为了教导纳粹狗啥叫人性的。

I sprang out of bed Friday at 3 a.m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.

在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。

Some people can spring out of bed at the crack of dawn and slip right into a pair of sneakers without stopping for coffee.

有些人能在黎明时分跳下床，迅速地穿上运动鞋，连喝杯咖啡的时间都没有就走了。

Man: I'm a stunt man. I wrestle alligators underwater, and lions and tigers on land. I leap off cliffs and jump from tall buildings.

男人：我是个特级演员，我在水下和鳄鱼搏斗，在地上和狮子老虎搏斗，我跳下悬崖和高楼。

The stunt man jumped and was required to pull the rope tight as he landed on the mat to simulate Jeff hanging, but to do this he brought his arm up, which had to be digitally erased.

特技演员必须从屋顶跳下，并且着陆到垫子同时把绳子拉紧，以造成Jeff被吊死一幕。但是为了做到这一点，他必须把他一只胳膊抬起来，这在后期特效中被去除。

You never know if this is the day when you'll total your car, or take a dive down the stairs and fracture a leg, or worse.

如果这是你永远不知道那一天你总你车改搭一跳下楼和一条腿骨折，或者更糟。

The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stoppedhim. The squirrel shouted, Colt, stop!

小马听了老牛的话，正准备过河，突然丛树上跳下一只松鼠，拦住它大叫道：小马，别过河！

Who cut their wrists three times successively unsuccess- fully, gave up and were forced to open antique stores where they thought they were growing old and cried

他们纵身跳下布鲁克林大桥这确有其事然后悄悄走开遁入雾蒙蒙的窄巷和水龙忘在唐人街的精神恍惚里，甚至顾不上一杯免费的啤酒

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。