跳下

The paratrooper opened the parachute in mid air after he had jumped out of the plane.

伞兵在跳下飞机后，在半空中打开了降落伞。

The Parsee jumped to the ground, fastened the elephant to a tree, and plunged into the thicket.

帕西人跳下象来，把象拴在树干上，钻入那茂密的灌木丛里。

The bungee jumper feels great psychological pressure the moment he or she flies off the platform.

他说，当人们从高台上跳下时，他们会承受巨大的心理压力。

With their combined strength they tried to pull the donkey forward.

他只好跳下驴背，使尽了吃奶的力气又推又拉。

Film strongly from the outset to create an atmosphere of a strange dark, horse-long extension of the path. Scarecrow's Pumpkin head with a dagger that there have been shrouded in a layer of fog with the tricky, Scheduling strong rapid camera, editing, pure and simple, static, one between the heads gone, and the killer has disappeared. When the survivors jumped out of the cart that moment, it will mean that he will not escape the fate of decapitation. and the director so that he could have a symbolic meaning in the next pumpkin head, which passed the sword and decapitated. a blood filter out the first upheaval in the face of the pumpkin, so the people have lost their lives can not do anything about it.

影片从开始就极力营造一种诡异阴暗的氛围，马车、悠长延伸的小路、还有那个手持匕首的南瓜头稻草人，都被笼罩在一层带有迷雾的诡异之中，镜头调度有力快速，剪辑干净利索，一动一静之间，人头已经消失，而杀人者却不见踪影，当幸存者慌乱的跳下马车的那一瞬间，就意味着他也将逃不掉断头的宿命，而导演让他死在那个具有象征意义的南瓜头旁边，利剑滑过，身首异处，喷出的一滤鲜血荡在了南瓜头的脸上，人就这么的失去了生命却无能为力。

Also, the high pitched 'call' that Embry and Jared give when they jump out of Bella's car is a thing the Quileute kids do.

还有，Embry和Jared跳下贝拉的车时高声尖叫，也是在模仿奎洛特小孩子的行为

He sends her off to get ready for dinner and presses "play" on a video camera, watching the tape of her jumping off the tower and running through fire.

他叫Claire去吃饭，自己则打开了一架摄像机，里面播放的正是女儿从高塔上跳下以及冲进火里的录像带。

And then as he dropped , he screamed once , shrilly.

当他跳下时，发出了一声凄厉的惨叫。

He stepped off the bed, and stood a moment, shuddering.

他跳下床，站了一会儿，浑身抖个不停。

I think I'll sit out the next dance. I'm tired.

我想不跳下一个舞，我累了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。