跳上

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.

黄蜂战机急速地从山丘后坡上降落到工业区外围陡峭且突出的停机区域，翼尖的推进器不断转动以保持机身稳定，而此时陆战队员们纷纷离开机上搭载点、跳到霜冻的碎石中并开始跑动。

The most common health complaints triggered by underload syndrome are headaches, fatigue and recurrent infections; it is also a cause of mild depression.

该综合症最常见的病征有头痛、疲劳以及多发性感染，它还有可能引发轻度抑郁。上一条：给电脑跳"祈雨舞"？

If the choice of eye-catching design, then, would be departing from undertone in the configuration or decoration.

如果已选用醒目的图案，那么在底色上不宜再有跳脱的排列或装饰。

If an undiscussed competitive suit jump might logically be interpreted in more than one way, it is natural

未经讨论且为竞叫的花色跳叫在逻辑上可能的解释有一种以上的选择时，即为自然意义

The knight dismounted, and drew from it a sharp thorn; and then applied an unguent to the wound, which speedily healed it.

狮子向他举起一只脚，骑士跳下马，看见狮子脚上有一根尖刺，于是帮他拔了下来，并在伤口处抹了一些油膏，这样伤口很快就会愈合。

She jumped down and discovered that the post carriage,speeding along the dark road, had driven into her slow and unlighted waggon.

她从车上跳了下来，发现是一辆沿着漆黑的马路急速行驶的邮车撞上了她那辆慢吞吞、没点灯的货车。

Ladies that have their toes unplagued with corns will have a bout with you.

足趾上不生茧子的小姐太太们要跟你们跳一回舞呢。

Who cut their wrists three times successively unsuccess- fully, gave up and were forced to open antique stores where they thought they were growing old and cried

他们纵身跳下布鲁克林大桥这确有其事然后悄悄走开遁入雾蒙蒙的窄巷和水龙忘在唐人街的精神恍惚里，甚至顾不上一杯免费的啤酒

I jumped out of my bed, unwrapped the package, and wow!

我从床上跳了起来，拆开包装，大声欢呼！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。