跳上

Problematic because it hoists in subtle stuff like TLS and runtimes, and they don't have primitives needed to thunk over to the

可能会有一些问题，因为它在敏感信息（像线程局部存储器thread local storage）和运行时间处理上不是很好，而且无法跳至原程序。

Jump to the topmost ledge and then drop down all the way to the ground.

跳转到最上面的窗台，然后下拉一路到地面。

The topper came when he said that"Kitty"came up and lied on his chest when he was lying down.

最令我惊讶的是他说他躺下的时候，小猫跳上来，卧在他胸口上。

An algorithm about picking element is presented in this paper: First,getting certain amounts of boundary points by contour tracing from a point near an element and calculating primal parameters; Then, picking the element completely by element tracing guided by these initial parameters, jumping over broken points and intersecting points; At last,deleting the picked element from the raster image and renewing other elements' information intersecting with the picked element.

本文提出一种图元拾取算法：首先从图元附近一点开始，经轮廓跟踪、参数拟合得到图元的初始参数；然后在初始参数引导下，对图元定向跟踪，跳过断点和交点，最大限度的拾取整个图元；最后在光栅图像上删除该图元，并恢复与之相交的其它图元的交点信息。

What kind of dance do you do on a trampoline?

在蹦床上你跳哪种舞蹈？

The results show that DFH is not a LPI communication manner, and its security relies on the transition function.

分析结果表明：相关跳频通信并不是一种杭截获的无线通信方式，其通信安全是建立在转移函数机制上的。

Mount up and jump on it, then from this rock you can jump to the next treehouse further north.

登上并且跳跃对此，然后从这个岩石您能进一步跳到下个树上小屋北部。

He danced up and down when he trod on the nail.

他一脚踏在钉子上，马上跳了起来。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes

我确实注意到，爬上楼梯，令她的呼吸变得急促，另外就是突然冒出来的小声音也会让她吓一跳，她有时会咳得非常厉害。

O, she says nothing, sir, but weeps and weeps; and now falls on her bed; and then starts up, and Tybalt calls; and then on Romeo cries, and then down falls again.

啊，她没有说什么话，姑爷，只是哭呀哭个不停；一会儿倒在床上，一会儿又跳了起来；一会儿叫一声提伯尔特，一会儿哭一声罗密欧；然后又倒了下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。