跳上

My Beard I had once suffer'd to grow till it was about a Quarter of a Yard long; but as I had both Scissars and Razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper Lip, which I had trimm'd into a large Pair of Mahometan Whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, tho' the Turks did; of these Muschatoes or Whiskers, I will not say they were long enough to hang my Hat upon them; but they were of a Length and Shape monstrous enough, and such as in England would have pass'd for frightful.

我的胡子曾长到四分之一码长，但我有的是剪刀和剃刀，所以就把它剪短了，但上嘴唇的胡子仍留着，并修剪成像回教徒式的八字大胡子，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的，只有土耳其人才留。我不敢说我的这副胡子长得可以挂我的帽子，但确实又长又大，要是在英国给人看见，准会吓得一大跳。

At last, seeing the ship still bore on her course, and was now swiftly drawing out of earshot, one of them - I know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over Silvers head and through the mainsail.

最后，他们看船还不停下来，而且愈走愈远，眼看着听不到喊声了。其中一个--我叫不准是哪一个--便大叫一声跳起来举起滑膛枪就放。一颗子弹嗖的一声从西尔弗头顶上飞过，把主帆打了个窟窿。

At last, seeing the ship still bore on her course, was now swiftly drawing out of earshot, one of them - I know not which it was - leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, sent a shot whistling over Silver's head through the mainsail.

最后，他们看船还不停下来，而且愈走愈远，眼看着听不到喊声了。其中一个--我叫不准是哪一个--便大叫一声跳起来举起滑膛枪就放。一颗子弹嗖的一声从西尔弗头顶上飞过，把主帆打了个窟窿。

When I thought it was safe enough, I would jump down, make a mad dash for the next tree, and then climb up before they converged again.

当我觉得够安全的时候，我就会往下跳，朝下一颗树疯狂的猛冲，在他们追上来之前，再一次及时爬上树。

With the approaching of spring, the brave Lisus welcome the starting of the year bravely; the sagacious Naxis hold holy rites under the snow mountain; the enthusiastic Yis gather among Maying shrubs for left foot dancing; and the passionate flower fair is already crowed with people in Funing and Tonghai

春天来了，勇敢的傈僳人上刀山、下火海，勇敢地迎接四季的开始。睿智的纳西人在雪山下举行着神圣的仪式，热情的彝家人聚在马缨花丛中跳起了左脚舞，富宁和通海则赶起多情的花街

With the approaching of spring, the brave Lisus welcome the starting of the year bravely; the sagacious Naxis hold holy rites under the snow mountain; the enthusiastic Yis gather among Maying shrubs for left foot dancing; and the passionate flower fair is already crowed with people in Funing

春天来了，勇敢的傈僳人上刀山、下火海，勇敢地迎接四季的开始。睿智的纳西人在雪山下举行着神圣的仪式，热情的彝家人聚在马缨花丛中跳起了左脚舞，富宁和通海则赶起多情的花街

When her husband climbed menacingly towards her, she threw herself out of the tree.

当他丈夫爬上树，面带怒容逼近她时，她纵身向树下跳去。

After the eldest son gets up, see parents and milker die, he decides to commit suicide the suicide; Arrive at the disclosure side the river when him a mermaid sits on dike.

大儿子起床后，看到双亲及乳牛死亡，他决定跳河自杀；当他到达河边发觉一条美人鱼坐在河堤上。

And now they play, purr, run, jump and misbehave right on the screen of your computer.

现在他们发挥， purr ，运行，跳转和行为不当的权利，在屏幕上您的计算机。

The 2 Montgolfier brothers, Joseph and Etienne, first began experimenting with paper vessels elevated by heated air, and after a couple years of experimentation they developed a hot air balloon similar in design to the ones used today, but with one major difference — they were powered by burning straw, manure and other material in an attached fire pit instead of propane.

2孟格菲兄弟，约瑟夫和Etienne，第一次开始尝试与纸张的船只通过加热空气升高，实验后，他们制定了一个热气球在设计上类似今天使用的一对夫妇年，但有一个最大的不同-他们是焚烧秸秆，粪肥和其他物质动力，而不是在一个丙烷重视跳火坑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。