跳上

Overall, you, as end-customer will not directly benefit from PFC. In the long-term it will save you money and problems. Less load on the grid means less likeliness of black-outs. Less load on the power company's generators means that their prices will not go up as fast as they would when they needed to buy bigger generators.

整体来说，身为最终使用者不会直接从PFC电路设计受益，长远看来将为你省下金钱以及问题，电力系统上较小的负荷也代表跳电次数也会降低，发电厂发电机组负荷较少，代表电费不会因为他们需要更大的发电机组而提高。

Note: If there is too little space on a line for the floating element, it will jump down on the next line, and continue until a line has enough space.

注意：如果在一行空间上的浮动元素过多，超出了空间的容纳范围，它就会自动跳到下一行中，直到一行有足够的空间容纳它。

Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short.

我 俩在树林里找了一些水果充当早饭，不久又遇上了那些小巧玲现的人，他们在阳光下又是笑又是跳，好像大自然里根本没有黑夜这回事。

To lose one's balance and fall or jump off a ''.

被浪打翻失去平衡，然后从冲浪板上翻跌下来或跳下来

To lose one's balance and fall or jump off a surfboard.

被浪打翻失去平衡，然后从冲浪板上翻跌下来或跳下来

Sports To lose one's balance and fall or jump off a surfboard.

被浪打翻：失去平衡，然后从冲浪板上翻跌下来或跳下来

She eased herself out of the lounger and plopped down by the edge of the swimming-pool.

她从躺椅上起身，从池边扑通一声跳入泳池。

They nonchalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriate the sun.

他们漫不经意的跳入水潭，飞快地游到对岸，爬上那两块大石头，尽情的享受日光。

A real magician and you have to jump on his back to put him down.

他是个真正的魔术师，跳到他背上才能把他摁倒。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。