跳上

On one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other.

我躺在一条凳子上，老母猫跳上了另一条。

She replied with hauteur ;"if I am no use I can at least withdraw," and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.

她神气十足地跳上了床，用毯子蒙上了脸。

All it takes is one tick to jump from a blade of grass to yourankle and you could contract Lyme disease.

一只虱子从隐蔽的草丛中跳上你的脚踝就有可能让你感染上莱姆病。

And I just decided to literally jump on the train.

所以我觉得在口头上跳上火车。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

In afterwards day, he grows up unceasingly, from staggers along climbs up the sofa, to easy jumps up my bed to be called me to get out of bed.

之后的日子里，他不断地长大，从跌跌撞撞的爬上沙发，到轻而易举的跳上我的床叫我起床。

I returned to London,hopped a plane to New York and rented a car,then picked up Mr.D's trail again on a long,flat beach in Manasquan,N.J.,where tire Gemini cable comes ashore.

我回到伦敦，跳上了一架开往纽约的飞机，然后租了一部车，在新泽西州马纳斯坎平坦而漫长的海滩上又找到了阿D的踪迹，那里是双子座海底电缆上岸的地方。

So saddle up, as this is one band wagon that's easy to jump on.

因此，套上马鞍，即可轻易跳上一辆车。

So hit the baggage, jumped onto the train, the dream came to the university campus.

于是背上行李，跳上火车，来到梦想中的大学校园。

Sosaddle up as this is one band wagon that's easy to jump on.

因此，套上马鞍，即可轻易跳上一辆车。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。