跳上

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

Today, I saw an elderly man fall in a crosswalk, so I jumped off my bike to help.

今天，我看见一位老人在人行横道上摔倒了，于是我跳下我的自行车去帮助他。

BLOOM: Bloom trickleaps to the curbstone and halts again.

67布卢姆：（布卢姆灵巧地跳到边石上，又停下脚步。

If checked, when the Alt key is pressed without following it with another key, the cursor will pop to the menu bar.

如果勾选此项，当Alt键被单独按下而没有同时按下其他键时，光标将跳转到菜单栏上。

He jumped out from behind a shower curtain, pulled her off the toilet, placed her on the floor, and sexually abused her.

他从淋浴帘子的后面跳了出来，把她从卫生间里拉了出来，推到地板上然后对她实施了性侵犯。

Dally tells them to hop on a train to a nearby city, and stay in an abandoned church.

戴利告诉他们要跳火车上了附近的城市，住在一个废弃的教堂。

CMC is used as woof trimming agent replacing traditional starch paste material, which can reduce pollution of woof during sizing and desizing. At the same time, CMC can form a membrane on woof which reduces"drop woof"and "decollation" sign.

CMC作为织物的整理剂，用于取代传统的淀粉浆料，大大减少了在织物上浆及退浆中对环境的污染，同时CMC在织物纤维上形成薄膜；而CMC薄膜具有吸湿性，增加了织物的塑性，减少高速织机上"跳纱"、"断头"现象。

Nothing can change her mind. Set in his hometown Nantes, Demy's most New Wave film opens with an intertextual reference – a white Cadillac convertible – the last image seen in Melville's Bob le Flambeur .

本片是丹美新浪潮味道最浓厚的作品，用上高达的御用摄影师 Raoul Coutard ，潇洒跳脱，甫开场的白色卡迪拉克开蓬车，更明显是呼应梅维尔《 Bob le Flambeur 》的结尾。

She showed a deranged dance on last night party.

她在昨晚的聚会上跳了一支疯狂的舞蹈。

Father and mother also feel at this time for him happy, mother will take advantage of opportunity will send the card to take to bring with to her the then three people to shake hand vivaciously jumps to bite dingdong bites dingdong the bell to make a sound dingdong ............

这个时候爸爸妈妈也替他感到开心，妈妈顺势将发卡给她带上然后三个人蹦蹦跳跳拉着手蹦跳着叮叮当叮叮当铃儿响叮当…………（注：括号内的不用翻译。。谢谢！！！！！！！！！！！！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。