跳上

She exclaimed, falling on her knees in an agony of agitation: then she jumped up, ran down the backstairs and out into the street, hailed a passing cab, and drove to her mother's house in Bayswater.

她大声说，她跪在一个下降激动痛苦：然后她跳起来，跑下来巴克斯泰斯并走上街头，欢呼路过的出租车，并开车到她母亲的家中贝斯沃特。

The purplish, bandy-legged, grey dog was running merrily along at the side of the road; sometimes picking up a hind leg, and skipping along on three paws as a sign of content and briskness, or barking at the crows that perched on the carrion.

有时，为了证明它的敏捷和满足，它提起一只后腿，用三条腿跳，然后又用四条腿跑，狂吠着向栖在死尸上的乌鸦奔去。

Then a new plan in which coefficient hopping is adopted to generate SS sequence is proposed, base on the new map.

并在此映射的基础上提出采用系数跳变的方法来产生混沌扩频序列的方案。

I do not know well at the world, the most-awaited summer than at dusk, wearing her mother's basket with their own batik cloth at the end of white flowers give me a small sewing pants, and a group of small partners青石板from the high bridge jump jump under the fish into the wild geese as cool as that pond fairy tale world.

在我未谙世事时，最盼望的莫过于在夏日的黄昏，穿着母亲用自家蜡染的篮底白花布给我缝制的小裤衩，和一群小伙伴从高高的青石板桥上纵身跳下，鱼雁般潜入那池童话般清凉的世界里。

We are cut unhusked rice that 14 years old years by arrangement to Long Quan, live in farmer home in the evening, 4 female classmates sleep on bed of a piece of bamboo clappers, everybody is piquant in the evening make trouble jumps bedplate when rely on a wall broke down, 4 people fall to climb not to rise on the ground entirely, we laugh ah be troubled by, do sth over and over again just climb for ages.

我们14岁那年被安排到龙泉去割谷子，晚上就住在农民家里，四个女同学睡在一张竹板床上，晚上大家调皮捣蛋把床板靠墙的一头跳垮了，4个人全部摔在地上爬不起来，我们笑啊闹啊，折腾了好久才爬起来。

The bull seed William, and took after him, horns aground, begad; and though William runned his best, and hadnt much drink in him (considering twas a wedding, and the folks well off), he found hed never reach the fence and get over in time to save himself.

公牛看见威廉，天呀，把头上的角一晃就追了过去；尽管威廉拼命地跑，而且酒他也喝得不多（因为那是婚礼，办婚事的人家也很有钱），但是他还是感到他没法及时跑到树篱跟前跳过去，救自己的命。

Because plastic does not biodegrade and is man-made, plastic goods have already been labeled as vulgar, cheap and disposable.

塑料的万年不坏以及人工的污名化，早已替塑料品蒙上一层跳脱不去的佣俗层次以及随手可弃的低廉地位。

The Six-Plumed Bird of Paradise displays in his special clearing on the forest floor.

六羽极乐鸟正在它的森林地表的舞台上跳独特的舞步

I have not forgotten an occasion over 20 years ago, when a birdman was going to jump from a Press- filled Rapide

我至今没有忘记发生在20年前的那一幕，当时一位乘客准备从一架装满了新闻工作者的飞机上跳下来。

I have not forgotten an occasion over years ago, when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide. He got his equipment tangled with the aero-plane in some way, and plunged to his death.

我还没有忘记几年前的那档事，当一个跳伞员要从飞机上跳下来时，他的设备却莫名其妙的被飞机挂住了，悲剧就发生了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。