跳上

He gave me a most tremendous dip and roll, so that the church jumped over its own weather-cock.

于是他猛力地把我一推，使我滚到地上，这一滚似乎连教堂都跳了起来，而且跳得比屋顶上面的定风针还要高。

Petya ran to her and offered her his back, and he pranced along with her.

她跳到他背上，用手搂住他的颈顶，他一蹦一跳地背着她往前奔跑。

He washed a spot of blood from his forehead, his left eye swelling and throbbing.

他洗去了前额上的一个血迹，他的左眼不断肿胀，一跳一跳的疼。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions

我在地毯上跳过来跳过去，扭动身子，摆出各种别扭的姿势

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来跳过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早餐，一副筋疲力尽的样子。

This makes him a rarity in South African business, where many ambitious black executives waltz from job to job at firms competing over a small number of talented black managers, or jump on the bandwagon of black economic empowerment-the government redistribution scheme meant to redress the economic injustices of ap art heid.

在那里，很多雄心勃勃的黑人经理在不同的公司间跳来跳去，同少数很有天赋的黑人经理竞争，或者扑向了比较流行的&赋予黑人经济权利&，这是南非政府的重新分配政策计划，它将纠正那些由于种族隔离而造成的经济上的不平等。

Before you hop, get your weight back and compress down, then you launch your weight up and forward, think of surging forward to launch your body.

兔跳&和&腾空&的不同处，是&兔跳有第三个动作，这是在你开始往上牵引单车朝向你的身体之后的动作。

Shoot at everything that moves. Blow up everything that you possibly can blow up. Pick up everything portable. There is spare armor that fits you, and ammunition that fits your weapons, all over the place. You can't be hit by your own ricochets. No matter how much noise you make, no more than four or five guys will ever come to investigate at any one time. It is normal to store explosives inside air conditioning ducts. Injuries don't slow you down and can be healed instantly. It is morally acceptable and in fact imperative to loot the bleeding bodies of the dead. You may be required to jump off cliffs to win this game, but you can do so without any harm.

如果你想要赢得游戏，你最好理解游戏中的潜在习惯，它们是：向一切移动的物体射击；把所以看起来可以炸掉的东西炸掉；捡起来所有可以携带的物品，游戏场景中很少有你合适的装甲，适合你武器的弹药；你不会被自己的跳弹击中；不管你发出多大的声音，每次出现的敌人不会超过4，5个；在空调管道中肯定会藏着炸弹；受伤后你的行动不会变慢，然后随时可以被治好；在别的尸体上找可用的装备是很正常的事情；你最后要跳过悬崖才能获得最后胜利。。。。。。

Austin ricochets around the Ritz-Carlton hotel room, bouncing from bed to chair and leaping high to lick the face of his personal masseuse.

奥斯汀在丽池卡登饭店的房间跑来跑去，从床上跳到椅子，然后腾空跳起，舔它私人按摩师的脸。

Therefore , it is recommended to the motherboard jumpers all the time, preferably by the jumper on the motherboard are all study again, to figure out their meaning, so as to avoid oversights.

因此，建议大家在给主板跳线时，最好逐个将主板上的所有跳线都研究一遍，搞清楚它们的意义，以免疏漏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。