跳上

Then they got a cab straight up Park Avenue to Nate's Eighty-second Street townhouse.

然后他们跳上出租车直奔帕克大街Nate家的八十二街出口。

"We have been guilty of jumping on bandwagons without asking the basic questions,"What is an earthquake?

我们自己对于问清基本的问题前就跳上乐队花车有责任∶'什么是地震？

Being archaic does not always make a cliché redundant. People still jump on bandwagons, read the riot act, burn the candle at both ends and keep irons in fires. As long as its meaning is clear, a saying can be both historic and current.

古老并非总会令旧习语成为多余，人们仍然会&跳上花车&、&宣读取缔闹事法&、&一根蜡烛两头烧&和&一直把烙铁放在火里&，只要其含义清晰，一条谚语可以古为今用。

Behind him his bassists and keyboarders joined into the driving hard-blues inspired jackhammer beat in synchronous turns, and when Key bounced up behind the drums, the music shifted and the crowd roared.

在他后面他的低音乐器演奏者和 keyboarders 努力地进入那驾驶之内参加-蓝调激发，手提钻在同时的旋转中打，而且当钥匙在鼓后面跳上的时候，音乐改变而且群众吼。

As the trend accelerates, pullbacks become more shallow. To hop aboard a fast-running trend, you need faster oscillators.

而在趋势的加速期，价格拉回修正的幅度较浅，要想跳上快速运动的趋势，交易者需采用快速的振荡指标。

That's no foxtrot. I'd like to see Papa dancing to that!

那不是狐步舞我还想看爸爸跳上一曲呢！

But how the doorsr were slamming all along the scarlet train, and the blurred outlines of parents swarming forward for final kisses, last-minute reminders, Albus jumped into the carriage and ginny closed the door behind him.

但这时猩红色的火车就要关门了，家长们涌向前面给孩子们最后一吻，同时做着最后的叮嘱，阿不思跳上车厢，金妮把他身后的门关上了。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain. That margin and other market failings add up to 20% to the cost of every sack.

不法商人敲诈勒索为为谋取高额利润，它们雇佣打手当卡车到达的时候就跳上卡车，威胁这些卡车司机把每袋20美元的粮食买到1.5美元，这些利润加上其他市场的的不景气使得每袋粮食累计损失了20%之多。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

非法商人起着非常恶劣的影响，他们的小娄娄跳上货车，威胁司机，并以1.5美元的价格出售20美元每担的粮食。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

非法商人强行勒索高额利润，车刚以到达，打手就跳上货车，威胁司机，每袋20美元的货要勒索1.5美元。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。