路面

Old roads used to be paved with round stones to help the horses to walk easily.

旧时的道路常用圆石铺路面，使马匹易于行走。

The road will be paved with colored concrete, sewaged with pipeline and replaced with lotus shaped street lamps. Meanwhile more chairs and sculptures will be installed and gardens be built along the roadsides.

美化工程包括：路面全部改铺彩色混凝土，加装排水管：路灯全部换装莲花造型的路灯：同时还将增加休闲椅、雕塑和小花园。

Currently, only parts of domestic highways are selected to be paved with porous asphalt, with an aim to improving the sections in which water tends to gather because of linearity. Observation and comparison reveal that this practice is effective to improving the water clogged on roads and lowering the rate of traffic accidents. However, complete pavement is not done owning to many factors. The main reason is that the result is not outstanding on the north trial section.

目前国内高速公路仅限於局部路段为改善因线型於雨天易积水路段，改铺多孔隙铺面，经观察与比对铺筑前后结果，多孔隙沥青铺面在雨天确能有效改善路面积水问题，降低交通事故肇事率；惜因各种因素而未能全面使用，究其因主要铺筑於北区试验路段，绩效不甚显著。

The water damage has become the one of most serious destruction forms in our country's bituminous pavement.

水损坏已成为我国沥青路面最严重的破坏形式之一。

This paper is particularly studied the bituminous concrete pavements structures, which are widely used in expressway.

摘要本文重点是对高速公路中广泛采用的沥青混凝土柔性路面结构进行研究。

Thermal crack is a usual disease of bituminous pavement in the north and middle of China.

在我国北方和中部地区，低温开裂是沥青路面最常见的一种病害。

Penetration index is of value in the analytical design of bituminous pavements.

穿透指数的价值是在分析设计的沥青路面。

The bituminous pavement structure has obvious mechanics character of visco-elastic and it can be considered as a field in natural world.

沥青路面结构具有明显的粘弹性力学行为，并可以将其视为位于自然界中的一个系统。

A new design method based on voidage of coarse aggregates for grading of permeable bituminous surface course is presented in this paper.

根 据这一方法设计的透水性沥青面层具有良好的路面使用功能，具有良好的应用前景

The water damage of bituminous concrete pavement has been one of the uppermost disease on expressway.

高速公路沥青路面的水损害是导致我国高速公路沥青路面早期损坏的主要原因之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。