路途

Centre for Community Cultural Development has invited Ms Gold Villar to give a lecture of the story of the success of the Philippine Educational Theater Association, and she will also share her experience in Women's Theatre, Teen Theatre and Children's Theatre in PETA.

社区文化发展中心邀得 Gold Villar 女士来港，她的讲座会以大量精彩图像及影片介绍菲律宾教育剧团40年的成功路途，以及分享她在剧团的妇女、青年及儿童剧场的经验，让参加者可以两小时内一窥「当今世上其中一个最具影响力的民众剧场」！

But I am also painfully aware of the distance to go and the gap between commitment and action.

但是，我也痛苦地意识到，面前路途遥远，承诺与行动之间有很大的差距。

What they want is someone to travel along with them for a while, exploring the meaning of life with God as they go.

他们需要有人愿意陪伴他们走一段路，在路途上一同探讨与神同行的意义。

Moreover, on the way our emotions are most suitable for still observation, absorbing the outside happening at its utmost.

并且在路途中我们的心境是最宜于静观的，最能吸收外界是的刺激的。

Through its research on subjectivity, this thesis expects to disclose the problems in the development of subjectivity so as to unmask the inevitability of the anti-subjectivity by post-modernism, and discuss how to reestablish rational subjectivity theory within post-modern language structure, viz. how to realize the subjectivity in accreted chinese and western perspective, in order to find the better theoretical basis and practical path for the surviving of modern people.

因此本文通过对主体性进行考察，以期揭示出主体性发展中出现的问题，从而阐析出后现代反主体性产生的必然，并探讨在后现代语境下，重新确立合理的主体性理论即实现中西融通的主体性，为现代人的生存找到更好的理论依据与现实路途。

It's a long climb up to the monastery, especially in the summer sun that bleaches the landscape to the colour of biscuit brown.

要来到这个修道院，需要很长一段路途的跋涉，尤其是在夏日那烘烤着饼干色的大地的骄阳下。

This month billions of cicadas will burst out from thei ...

它们的路途是那么艰辛，以至随时都有丧命的危险。

As we lived our day-to-day life and daydreamed without taking any action, Meiyen traveled between Taipei and Taichung. She had to transfer from the big city to the country, but she and her friends got closer and closer to her dream silently. Day after day, while we were still complaining that life didn't give us anything, her dream took shape, was rooted, and even grew. I feel very lucky to have such a friend.

就当我们一如往常地生活，还只是在作梦时，美燕不时地往返台北台中，从大都市到乡下的路途没有直达车，她却和朋友默默地朝著原本认为不可能的梦想前进，一日复一日，我们抱怨著无所作为时，她的梦想有了架构，然后生根、茁壮。

And you can imagine the long distances it traveled to end up in your cup.

你也可以想象一下它是怎样辗转一段漫长的路途才到你手中的。

Happily, little fazes the Denver Nuggets, whose Smoking Bus incident en route to Staples Center wasn't even their worst roadside mishap in the last week.

丹佛金块在前往斯台普斯中心的路途上，发生了大巴冒烟的事故，当然这并不是上周他们征战过程中所遇到的最糟糕的事情，因为这个事情并没有过多地影响到他们的情绪，这是让人高兴的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。