路过的

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

Mr. some heart lives regrettable, he shakes the head, prepares to draw a prizewinning ticket the lottery ticket the hand to exchange completely the cash, between looked at the tail ticket which carelessly on the counter that package was not much left, as soon as in his heart moved.

6月15日，下班回家的他路过象山靖南路一体彩网点时，发现网点新到了一批"点石成金"即开型彩票，金灿灿的票面吸引了某先生的目光，头奖有100万呢！听完销售员的介绍后，某先生一下子来了精神，刚好网点上有一包刚拆封不久的彩票，某先生便买了18张当场刮了起来。

On October 3, goes to cousin's coffee shop today with mother, the adults plays the mahjong, but I, only can look for a quoin to look my book, now suddenly discovered, my anything can waste, is cannot waste the time, said to me, that is an extremely luxurious matter, continuously only then thinks to the evening 7 o'clock adults goes home, I time which go back with mother passed by the dragon China temple fair, went in took a stroll the circle, did not have any amusingly, came out, sat on the bus, I already was drowsy, afterwards came up a dreadfulness, disgusting, Dirty man, vehicle unusual spatial, but he stands nearby my seat, always depends on toward my body on, at the beginning, I thought he has not come to a stop, but he more depends on also more comes the vigor, gave me has aggravated, held!

10月3日，今天跟妈妈去表哥的咖啡店，大人们打麻将，而我呢，只能找个角落看我的书，现在突然发现，我什么都能浪费，就是不能浪费时间，对我来说，那是件十分奢侈的事，一直到晚上7点大人们才想到回家，我跟妈妈回去的时候路过龙华庙会，进去逛了圈，没什么好玩的，就出来了，坐在巴士上，我已经是昏昏欲睡，后来上来个猥琐，恶心，龌龊的男人，车子非常的空，可他站在我的座位旁，老是往我身上靠，一开始，我以为他没站稳，可是他越靠还越来劲，把我给惹火了，操！

Walking past commodities is akin to walking past the prostitutes of nighttown; they will respond with encouragement or contempt depending on one's capacity to purchase them.

途经橱窗的经历又类似于路过夜市的妓院，他们或是鼓励或是鄙视，取决于那个人的购买力。下一篇：实用的，世故的自我意识上一篇：传统文化

But they spoke no English and, you know, my Lao is non-existant…: Anyway a Swedish person I know, who works in the same office happened to pass by and he started argue with them ending with paying them 20 dollars.

但是她们不是说英语，你知道的我的老挝语是很不过关的。最后一个和我在同一个办公室的我认识的瑞典人路过，然后他开始和她们争论最后付给她们20美元。

Babies take their first steps in hot pursuit of Frisbees; joggers slow to hear the song of a white-throated sparrow just passing through town.

还在蹒跚学步的婴儿尝试着追逐大人们扔来扔去的飞盘；跑步健身的人们也放慢了脚步，倾听那只恰巧路过此地的麻雀（它喉咙这一块的羽毛是白色的）轻快地吟唱。

This year, through the winter Ling will discover that Spirit Choi Tin Village and the Great Wall are home to heavy construction, a new white Ling kilometer is surface, and its strategic location and the environment and improve municipal infrastructure, has aroused extensive attention.

今年以来，路过冬瓜岭的人会发现，彩田村和长城盛世家园正在繁忙地施工，一个崭新的冬瓜岭片区正在浮出水面，并因其优越的位置和环境以及完善的市政配套，引起了人们的广泛关注。

An Icicle on the Eaves Guess you are unable to hold the whole winter Winter is water,my elfin It is peeling itself off bit by bit from your body Just like that year When it ran away from the efflorescing plum blossom There was no snow then Also no gust of wind passing in front of the house Yet departure is always silent It is to wear you thinner and thinner To appear slimly pretty Elfin, please do not tell me The early morning is when you knock at the window Is when you cut the sky open,to release the blue But it is a mistake to worship the sun You put down your head,cried once Yet the end of the story Was all wiped out By a single stroke From China

屋檐下正在融化的冰柱想你已经挂不住整个冬天冬天是水，我的精灵它把自己一点点从你身上脱下就象当年逃开盛放的梅花那时并没有雪也没有一阵风恰好从屋前路过而别离就是悄不做声就是把你慢慢磨瘦还要显出美丽精灵，别告诉我清晨是你敲响窗棂是你割开天空，送出蓝色而我对阳光的祟拜全是错误你垂首俯视，大哭一声偏偏故事的结局全都一擦就干

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

现在，詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黔然失色；如果地下室堆满金银财宝所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛

To feed they may climb onto a passing dog, sink their mouthparts into the flesh, drink a small amount of blood, and then drop off the host.

为了获取存活的营养物质他们可能会爬上一只路过该地的狗的身上，将口器插入皮肉之中并吸取小量的鲜血，随后跃离宿主的身体。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。