路边的

Photograph by Steve Raymer An adult Macaca fascicularis, or long-tailed macaque, ensconces an infant in her arms in a roadside clearing between coastal Pattaya and Bangkok, Thailand.

在泰国的曼谷和海滨城市芭堤雅之间的一块路边空地上，一只成年长尾猕猴将它的幼子揽在怀里。

Looking into the distance and the latens were just on,the happy songs of the insects filled our ears,from the back of the road to the mountains one or two motor-bikes appeared with roar and the noise made the night feel even more quiet.

远处华灯初上，路边夏虫（南方暖得早，虽是春天，但已很热）欢叫，从不太宽的山路上，偶尔会冲上来一两个骑着摩托的夜行侠，嘟嘟的摩托声响衬得夜更加宁静。

In the morning, when old Jian and his son go to construction sites, Old Jian's wife starts to put the chopping block and chairs to the roadside near by their doorway. She cuts big pieces beef into slides, chops bundles of spinach skillfully, and minces hot chillies, green onions and garlic etc.

每天早晨，简老先生和儿子出门上工地，简老太太开始把砧板、椅子搬到门口的马路边，将一大块一大块的牛肉切成细片，并且熟练地切着成捆成捆的菠菜，以及剁碎辣椒、葱蒜等等。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance, murmursin these desultory lines.

2路边三色堇的声息引不来那粗心的目光，只能在这散乱的诗句里嘟囔。

In an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly whathappened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway. The

当发生地震时，在车内逃生的人会因路边坠落的物体砸伤，这正是Nimitz Freeway的

An earthquake and crushes their vehicles; which is exactly what happenedwith the slabs between the decks of the Nimitz Freeway. The victims of the

当发生地震时，在车内逃生的人会因路边坠落的物体砸伤，这正是Nimitz Freeway的

Aged country darkies, deserted by their children, bewildered and panic stricken in the bustling town, sat on the curbs and cried to the ladies who passed: Mistis, please Ma'm, write mah old Marster down in Fayette County dat Ah's up hyah.

被儿女抛弃了农村老年黑人，在这喧哗的城市里感到惊慌失措，坐在路边向过往的妇女哭着哀求：太太，请您给我在费耶特维尔的老主人写封信，告诉他我在这里。

Similar to other kind of communication systems, the radio frequency modular of RSU in DSRC include many parts such ad antenna, duplexer, low noise amplifier, local oscillator, mixer, filter, modulator, demodulator, and so on. It's difficult to analyze every part in the system fully, so the emphasis is mainly on the parts designed and implemented for the RSU by myself.

和其它通信系统类似，专用短程通信系统路边单元的射频部分包含天线、双工滤波器、低噪声放大器、混频器、本振、滤波器、调制解调器等多个功能模块，论文中要完整地介绍和分析每一个功能模块是困难的，因此本文主要介绍自己亲自完成的部分。

After a while, I bypassed the villages and started to follow the signs, often half-hidden by vegetation, that pointed deep into the countryside where the wines baked in the sun, and where I could buy directly from the men who made the wine.

片刻之后，我驾车驶离了村庄，开始追随路边过目都是的卖酒招牌，一路深入遍野葡萄的乡间。在那里，我可以直接从农家的手中买到原装的佳酿。

And when I say restaurant, I mean a guy, a hibachi, and the trunk of his car.

我所说的&餐馆&，事实上那只是一个家伙改装了他的车子，开的路边摊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。