路边的

Unmanned aerial vehicles such as today's Predator and Reaper aircraft would carry out a hybrid ISR-and-close-air-support role, stalking and attacking individuals emplacing IEDs on a road or otherwise engaging in hostile acts.

无人机，如掠夺者和收割者，会承担复合的侦察与近距支援任务，悄悄地逼近并攻击安放路边炸弹或有其他敌对行动的敌人。

But time glides on and still no sound of the wheels of thy chariot.

他们目瞪口呆的站在路边。但时间消逝，依然没有你车轮的声音。

Four days after the storm, a bunch of soldiers arrived, handed out meagre rations and then mostly just loafed by the roadside.

一队军人在风暴后的第四天到达该地，在分发了少量的救济之后就基本上沿着路边转悠。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

汽车爆炸事件造成大量人员伤亡，暴乱分子随意开弹，路边躺着我们残疾的或者勇敢的男男女女，牺牲者数量越来越大，而结果远不只此。

Who was shovelling up the piles of dirt and grit left in the melted snow by the side of the road?

是女性。又是谁把融化了的雪里的一堆堆烂泥和沙砾铲到路边？

MAKING THE ROUNDS \ 摩纳哥练车 People sunbathed as Ferrari driver Felipe Massa rounded a racetrack in Monte Carlo, Monaco, Thursday during practice for the upcoming Monaco Formula One Grand Prix.

法拉利F1车手马萨周四在摩纳哥蒙特卡洛的跑道上疾驰，为即将到来的摩纳哥F1大奖赛作准备。路边，人们正在享受日光浴。

In the Romford Road that runs across it, the Minhaj-ul-Quran mosque faces an Afro-European hairdresser, with the Radha Krishna temple and a Chinese restaurant nearby. Up the road, JB's Dance Studio advertises salsa classes, wand a house in a side street displays a rare St George's flag.

在罗姆福德路上随处可见，非裔欧洲人理发师给穆斯林面孔客人理发，印度寺院旁有中国餐馆，舞蹈学校打着拉丁舞训练班的广告，路边还有个房子挂着罕见的圣佐治旗帜。

I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we walk back from the stream, you have watered them.

我把一些花种撒在你那一侧的路边，当我们每天从小溪边步行返回的时候，是你浇灌了它们。

Beggar boy at roadside eating place, Phnom Penh.

金边的路边排档的小乞丐。图片号：Cambodia0016。

On the stairs, I found many small bird-nest shaped lights in the lawn both sides.

走上台阶，发现路边草坪上的照明灯也做成了小鸟巢的造型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。