路边的

When I'd been forced to admit that the truck had become no more than a still-life tribute to classic Chevys on my curb, I knew his idea of a replacement was probably going to embarrass me.

当我被逼承认我的卡车已经只能做门前路边的一尊经典雪弗兰一动不动的活体模型，我知道他的换车计划一定要令我难堪。

In going out, he and retinue come from the pop of roadside suddenly, several people sufferred an injury, fortunately Reagan is done not have by hit the needle, after the event, he understood the injury affection of someone else in detail, should be informed them when insensate danger, he says to the person beside aloud: Good news!

在一次外出中，他和随行人员突然遭到来自路边的枪击，好几个人受了伤，幸运的是里根没被击中要害，事后，他详细地了解了其他人的伤情，当得知他们都无生命危险时，他大声对身边的人说：好消息！

Zetkin usually liked dolling uphis dog putting it on clothes with gripping fluorescence bars in the evening to avoid the traffic accident; Now he put his dog on red belt because of its animal year.

晚上穿得是引人注意的带荧光条的衣服，说是避免车祸；现在穿得是红衣衫，说是狗的本命年。一天晚上，蔡特金去遛狗，在路边的大排挡吃了些羊肉串，喝了点啤酒。

Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos(1) and wings.

花园中的蓝知更鸟，房屋中的精灵，路边的好人。美国人非常相信天使的存在

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgen t's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每一枚汽车炸弹都带来人民的伤亡，每一颗暴乱的子弹都找到其伤痕，每一次路边的爆炸都死伤我们军队勇敢的男女，而牺牲在增加，结果是除满意什么都有可能发生。&

I sank back and let the houses whizz by, the jagged roofs, the chimney pots, the colored walls, the urinals, the dizzy carrefours.

我靠在后座上，让路边的房屋嗖嗖掠过，还有参差不齐的屋顶、烟囱顶、涂上颜色的墙、小便池、叫人头晕眼花的十字路口。

Most thefts take place at night in farmyards, but there have also been increases in people driving away from petrol stations without paying and in thefts of fuel from cars.

报道说，大部分盗油行为都发生在深夜的农场院内。还有的驾车人加完油后不付钱便扬长而去。从停放在路边的轿车内偷油的情况也呈不断上升之势。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work, they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile - tea, conversation, and the water pipe.

经过一天长时间的劳作，他们身上的传统穆斯林长袍和头巾满是汗水和灰尘。坐在路边的小店前，他们开始享受尼罗河边的&人生三件乐事&――喝茶，唠嗑和抽水烟。

A Manchester van driver used to amuse himself by running over every Liverpool fan he would see strutting down the side of the road in their ubiquitous red colours.

一个曼彻斯特的大篷车司机经常以遇到路边的一个个自负的、总穿着那种红色衣服的利物浦球迷为乐。

Forrest Gump has a lot of his own theory, he sat on the bench side of the road and tell his own story, his theory begin with three words: my mother said.

阿甘有很多自己的理论，他坐路边的长椅上和不相识的路上讲述他的传奇，他在每一个理论前面加上三个字：妈妈说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。