路边

Or stop at a roadside stall for coffee, avocadoes and macadamias.

或在路边摊档享受咖啡、酪梨和澳洲坚果。

It was a hot day and the drive-ins were doing a land-office business in ice cream and cold drink.

那天天气很热，把服务送上汽车的路边餐馆的冰淇淋和各种冷饮的生意特别兴隆。

At the side of the road, a tall and corpulent monk, with large eyes and awesome look, was plowing a field.

路边的田里，有一个身材魁伟健壮的喇嘛，生就一双大眼睛，目光炯炯地在那儿锄地。

He may put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, being ready covetously to a highway robbery.

他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys: No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest.

我曾经在印度普虚卡骆驼节上见过一个没有腿的男人坐在马路边，我录完舞蹈家普虚卡的外国音乐后，就回我的帐篷，路上重放着录音机里面的音乐。

That poor man is shocked to be breathless, that dead girl on the ground looks exactly like the one who asked him to take her to the crematory the other night.

不可思议的是，那死女孩子的手里也有一张五十元大钞。听周围的人议论，那女孩子是在路边的小店里工作的。

Don't forget to take the cullet out to the curbside, and be sure to put it next to the trash, not in it.

不要忘了把碎玻璃拿到路边，并确保它们被放在 trash的旁边，而不是里面。

We're here now. Curb service.

我们到了路边餐饮服务

I think maybe you're over too far toward the curb," he said."

我想也许是你的车离路边过分远了，"他说。"

I'll be on the sidewalk next to the curb.

我会在路边的人行道上等你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。