路边

And how many times have you seen Little Tikes items at garage sales and even on the curb?

你是否数得清见过多少次小孩子的玩具被放在旧货市场出售，甚至被直接扔在路边？

The Z-shaped architecture, with a total investment of RMB 8 billion yuan and a construction area of nearly 600,000m2, like an enormous steel giant, towers the prosperous East 3rd Ring Road, catching the eyes of all passers-by.

这座总投资80亿人民币，面积近60万平方米的Z字型建筑，仿佛一个钢铁巨人，屹立在繁华的东三环路边，从这里经过的人们无不为之侧目。

The picture that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of the roses or new-mown hay, are of a simpler nature.

它或许是依偎在路边树林里的那幢小小的农舍，门前种了一圈蔷薇，一缕青烟在绿树之际缭绕。

To finance the bridge, lots along the roadway were rented out to merchants, especially butchers and tanners, to hawk their wares.

为集资重建，路边的地段出租给商家，尤其是屠夫和皮匠，给他们兜售商品。

Sack idea hit the committee, the city's hygieneauthorities had attached spittoons to garbage cans on sidewalks.

在委员会采用吐痰袋子之前，上海市卫生局曾经在马路边的垃圾筒内放置痰盂。

Driving through Abidjan at dusk young footballers seem to take up every spare patch of land: from rubbish-strewn parks to abandoned parking lots and motorway sidings, barefooted children can be seen everywhere, kicking their way through the dust.

傍晚的时候开车在阿比让穿行，可以看到几乎每一块空地都被踢球的孩子们占满了：从散满垃圾的公园到不许停车的空地再到高速公路边，光着脚踢球的孩子随处可见，他们在黄昏中自顾自的玩得兴高采烈。

In recent years, the provocatively dressed roadside saleswomen called "betel nut beauties" have become part of Taiwanese culture.

穿著清凉养眼、在路边卖槟榔的女性销售员近几年来被称为「槟榔西施」，已成为台湾文化之一。

The rain ran in shallow runnels alongside e path.

雨水流进路边的小河沟里。

The rain ran in shallow runnels alongside the path.

雨水流进路边的小河沟里。

It was almost made of stone: stone palaces, stone churches, stone arenas, stone statues and stone rodes. On the roadside were fountains here and there.

它是用石头建造起来的：石头的宫殿、教堂，石头的斗兽场，石头的雕像，石头的道路，路边也常有喷泉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。