路边

The most obvious problem is that the conditions under which FSTs are given almost guarantee failure: usually late at night; along a graveled or sloped roadside; with unsteady lighting from passing cars' headlights, the officer's flashlight and patrol car's strobe and headlights; and sometimes gusts of wind from intemperate weather or passing cars.

最明显的问题是，在何种条件下给出了几乎FSTs保证失败：通常在深夜；沿着路边graveled或倾斜；与非定常照明驶过汽车大灯，有关人员的手电筒和巡逻车的STROBE和灯；有时阵风风力从过度的天气或过往车辆。

Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos(1) and wings.

花园中的蓝知更鸟，房屋中的精灵，路边的好人。美国人非常相信天使的存在

Is it "pavement poetry vibrates with commitment to speaking for the voiceless," as Michael Eric Dyson, a professor at Georgetown University, believes? Is it "an enormously influential agent for social change which must be responsibly and proactively utilised to fight the war on poverty and injustice," as the Hip-Hop Summit Action Network, a pressure group, contends? Or is it mostly "angry, profane and women-hating…music that plays on the worst stereotypes of black people," as Bill Cosby harrumphs?

是否如gerogetown大学的教授michael所言，Hip-hop是&声援弱势群体的路边诗歌&；抑或如压力集团HSAN所认为的那样，Hip-hop具有&巨大的影响力，可以带来社会变革，因此要负责任的、积极的加以利用以抗击贫困和不公正&；还是像bill不屑一顾地认为，Hip-hop&是黑人用来表达愤怒、低俗和仇妇的最糟糕的陈词滥调？&

He huddles in a corner on the street doing nothing, and when you walk by he "see's and yet doesn't see."

在路边上他要挤在角落里不做事，你走过他肯定视而不见。

These curbside jaunts were my ini-tiation into Taiwan's broader waste-disposal network, made up of municipal employees and regular citi-zens all doing their part to keep the system humming.

路边人行道这些活动带我走入台湾更庞大的废弃物处理网，由市府员工和一般小市民组成，各尽其责，使这套系统能在嘈杂中顺利运作。

The clumps of bamboo on the roadside joggled in the breath after flushed by the rain and snow. The verdure green of the poles and laminas of the bamboo showed out.

路边的竹丛，被雨雪冲洗干净后，在微风中轻轻地摇曳，深绿的竹竿和叶片中也有新的浅绿色显出。

We are the father of those children who are kidnapped to Shangxi as slave. Our children are so young, inexperienced and so delicate that they are kidnaped or forced to a car in zhengzhou station, coach station or highline and sold as 500 RMB per person to Shangxi as slave working in illegal brick factory.

我们是那些不幸被骗到山西黑窑场做苦工的孩子们的父亲，我们的孩子因为年龄小、涉世未深，只身在郑州火车站、汽车站、立交桥下、马路边等地方被人贩子或诱骗或强行拉上车，以500元的价格被卖到山西黑窑场做苦工。

Looking into the distance and the latens were just on,the happy songs of the insects filled our ears,from the back of the road to the mountains one or two motor-bikes appeared with roar and the noise made the night feel even more quiet.

远处华灯初上，路边夏虫（南方暖得早，虽是春天，但已很热）欢叫，从不太宽的山路上，偶尔会冲上来一两个骑着摩托的夜行侠，嘟嘟的摩托声响衬得夜更加宁静。

I limped along the side of the road and they passed me and paid no attention to me.

我在路边一拐一拐地往前走，他们走过我身边，没有理睬我。

Four days after the storm, a bunch of soldiers arrived, handed out meagre rations and then mostly just loafed by the roadside.

一队军人在风暴后的第四天到达该地，在分发了少量的救济之后就基本上沿着路边转悠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。