路边

Elsewhere in Afghanistan, officals say two roadside bombings have killed four civilians and wounded a provincial governor.

在阿富汗其它地方，政府官员说发生了两起路边炸弹事件，致使4名平民死亡，一位省长受伤。

Let's pull over and watch, too.

我们把车停在路边也去看看吧。

I'll pull over, and I'll meditate.

我就停下来，然后停在路边，再慢慢的考虑？

In the Pullman area, it is illegal to drink beer out of a bucket while sitting on the curb.

在普尔曼地区，坐在路边喝从酒桶里接下来的啤酒是违法的。

Well, it turns out in the old days when you drive over one of those, it would punch holes in a paper tape in a box at the side of the road.

在过去，当你驾车驶过其中一根橡胶管时，它就会在安置于马路边一个盒子堛荦炱a上打上一个孔。

"She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit;"

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏

She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit; playing at going to church, perchance; or at scourging Quakers; or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft.

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏：有时装作一起去教堂，或是拷问教友派的教徒，或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏，或是模仿巫术的怪样互相吓唬。

Snatch up a replica of the designer's work in Hong Kong's street markets for only a thousand, and it will take a leather expert and a microscope to tell it apart from the real McCoy.

在香港的路边小摊，到处都有名牌设计师的仿制品，只需花一千元，而且要皮革专家用显微镜才能与McCoy真货区别开来。

In Warwickshire, they have put up deer mirrors on top of posts along roads, to reflet oncoming headlights into deer and frighten them back into the woods.

在沃里克郡，人们专门在路边竖立起照鹿镜，以便把来往车辆的车灯反射出去，将鹿吓回树林中去。

For instance, a project that will rehouse 320 pave-ment dweller families, designed and managed by them, is nearing completion; the land for this was acquired from the Maharashtra Housing and Area Development Authority, which received develop-ment rights that could be used in another location.

例如，由他们设计或管理的，重新安置320个路边居住家庭这一工程基本完成；用此的土地是从Maharashtra 住房和地区发展权威取得的，而获得的发展权可以用在另一个地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐