路边

There were some bricklayers just released from work--a tinker mending some kettles by the road-side; there was a dogcart dashing down the road, carrying the master of the Audley hounds to his seven o'clock dinner; there were a dozen common village sights and sounds that mixed themselves up into a cheerful bustle and confusion; but there was no George Talboys.

有几个砌砖工人刚下班——个补锅匠在路边补锅；一辆单马双轮轻便马车从大路上飞驰而来，载着奥德利猎犬的主人去参加他那七点钟的宴会；十来种农村的景象和声音交流混合成为一片忙忙乱乱、熙熙攘攘的景色；然而，没有乔治·托尔博伊斯的影踪。

This doorplate wasn't hung near door, just hung on the metal wall.

这张门牌不是挂在门边哦！是挂在路边的铁皮上哦！

Her body was found in a drainage ditch, by the side of the road.

她的尸体被扔在路边的排水沟里

That day, for the first timeYao-yao used the ATM machine, the automatic deposit timer for car, the drinking fountain and the clean public restroom, and saw many kinds of unfamiliar vegetables on the market.

这一天，瑶瑶见识了银行的自动取款机，路边竖著的汽车停泊自动记时器，校园里随处可见的饮用水龙头，乾净整洁的公厕，超市里各种不曾见过的蔬菜水果，等等。

It's like the urban version of a drive-in - except, of course, that it's a walk-up.

就像一个拥有路边服务的城市的翻版，当然，这不包括有无电梯公寓的城市。

Is located in the Grand Duchy of HA traffic roadside convenience.

坐落在交通便利的哈大公路边。

Across the street, a young man and his older sister walked out of an apartment building with a red duffel bag and armloads of bedding they stacked on the sidewalk.

街道另一侧，一个年轻小伙和他的姐姐走出居民楼，拿着一个红色的手提袋，抱着床上用品，并把它们堆在路边。

A giant mask of a deity, locally known as "Bharaiv", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu, Nepal, Thursday, Sept.

神的大口罩，当地称为"Bharaiv"，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

Aside from Ebenezer Scrooge and John D. Rockefeller, most rich people probably wouldn't bother to pick up a stray quarter on the sidewalk.

除了守财奴和约翰·D·洛克菲勒，大多数的富人恐怕不会费神去捡拾一枚滑落路边的一角钱。

Mines were a horror. So was the rain. Egger described the way he spent the second night: We stopped along the road in a grove of pine trees.

伊格尔描述了第二个夜晚他们是如何度过的：我们在路边一排松树下边停了下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。