路试

Hence, the most successful full-time freelances tend to be former government employees, and most professionally trained interpreters still turn to the government for their first job, rather than attempting to go freelance.

因此，最成功全职自由翻译应前身是政府雇员，最专业译员仍把他们首份工作投向政府，而非先试着走自由翻译之路。

But the world puzzles ants as much as it puzzles us-the world of an ant is a square space, the end of which is marked by barrenness and the hell-like smell of scorched bitumen… Because unfortunately the great adventure of some scout ant has encountered the route of our kind-a bituminous highway, and is so ended. There are destructions and devils at the end of the world, and the devils are often embodied by huge, soft and pink pillars.

贝尔纳。韦尔贝尔试着用蚂蚁的触角来观察、评论甚至改变世界，但是世界让蚂蚁茫然就象让我们茫然一样－蚂蚁的世界是方的，世界的尽头寸草不生，象地狱一样冒着焦化的沥青味……真是不幸，某位侦察蚁的伟大冒险遇上了我辈族群的蚁路：沥青浇的公路，并且就此终结。

Hampton said his first try at the vibraharp made a lasting impression on the band's frontman, trumpeter Louis"Satchmo"Armstrong.

汉普顿说，他首次试奏电颤琴就给乐队的领奏者、小号手路易斯·阿姆斯特朗留下了永久的印象。

Besides the "Large Shoes Examination Way", there's a occasional table, and the video walls in the shop of the frist floor and there's a continuous playing high end outdoor matches on the ceiling of the second floor supporting by Columbia.

大型试鞋路&旁还备有休闲木制桌凳，再加上一楼店铺外、二楼天花板上的&视频墙，不断播放Columbia赞助的高端户外赛事，让大家在购物之余，还有充分的休息场地和方式。

Trying to find your wayout...

你继续向前走，试着找出一条路来，突然你发现眼前有一座城堡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。