路线图

In fact in 2005 when the company stopped INTEL core frequency up to the introduction of the Tejas processor 4G launch plan, the road map from the relevant learned that we can power the processor will be more than 100W.

实际上在2005年时候INTEL公司就停止了推出核心频率高达4G的Tejas处理器的推出计划，从相关的路线图我们可以得知该处理器的功耗将会超过100W。

I have one myself above my left knee that is a perfect map of the London Underground.

我的左膝上就有一个，那是一个完美的伦敦地铁路线图。

The Beijing Olympic Games presented us the image of a total integrated approach to the urbanity.

北京奥运为我们呈现了一幅城市整体化路线图。

Kai-fu Lee further explained that 2005 is the Google landing in China, is the recruitment of 2006, 2007, is the product localization, this year's product road map is universal.

李开复进一步解释说，2005年是谷歌在中国落地，2006年是招聘工作，2007年是本土化产品年，今年的路线图则是产品普及。

It seems whenever world leaders convene these days to discuss post-crisis roadmaps, doubt is cast over the wisdom of the U.S. dollar as an international reserve currency even though every policy wonk knows it will be some time yet before the greenback loses its dominance in greasing world finance and trade.

在世界领导人只要聚集到一起讨论危机之后的路线图，似乎就会对美元作为国际储备货币的地位产生疑问，虽然所有的政策研究者都知道，美元要失去在全球金融和贸易中的统治地位还需假以时日。

"The threat created by TB drug resistance demands that we fill these gaps, as laid out in the Global Plan to Stop TB, a roadmap for halving TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015," said Dr Marcos Espinal, Executive Secretary of the Stop TB Partnership.

控制结核伙伴关系执行秘书Marcos Espinal博士表示：结核耐药性的威胁，驱使我们来填补这个缺口。根据控制结核全球计划的路线图，到2015年要使结核病患病率和死亡率比1990年的水平降低一半。

Hepatology Digest: Professor Gane, in your talk you gave us some new insights into the roadmap concept.

国际肝病》： Gane教授，您的演讲提出了一些关于路线图概念中的新观点。

Dr. Gane: I think one issue is that, until now, there have not been any good prospective studies to fully uate the roadmap model.

Gane博士：我认为问题是，到目前为止，仍没有相对较好的前瞻性研究来充分评估路线图模型。

Dr. Gane: I think one issue is that, until now, there have not been any good prospective studies to fully evaluate the roadmap model.

Gane博士：我认为问题是，到目前为止，仍没有相对较好的前瞻性研究来充分评估路线图模型。

So, Professor Gane, what advances have been made on it, and perhaps at some of the meetings since: what changes have been made, if any, and what is the outlook on it?

那么Gane教授，路线图概念有何进展，是否有会议提出修订，您对这方面的展望是什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。