路程

For Naipaul, then, history becomes a stepping-stone to move beyond the land of one's birth, beyond ethnicity and nationalities, to reach for spiritual and intellectual development, and to start afresh toward a positive embracement of the diasporic identification which privileges"route"over"root".

在指出殖民者将被殖民者的历史湮没扭曲的同时，奈保尔通过对历史的重新书写，还原出一个真实的历史，解-重-构了被殖民者的身份，揭橥身份认同不仅是"混合"的，还是"流散"的，比"寻根"更重要的乃是身份建构的"路程"。

She plunged into the chilly equinoctial darkness as the clock struck ten, for her fifteen miles' walk under the steely stars.

在钟声敲响十点的时候，苔丝就在春分时节寒冷的黑夜里上路了，她要在清冷的星光中走完十五英里的路程。

This morning you have the chance to put on your walking shoes and take an energetic climb to the top of the escarpment to enjoy the breathtaking views of the South Alligator Valley.

体力充沛的人可以爬上在Gunlom瀑布上源，这段约15分钟的路程是陡峭的碎石上坡，需穿著舒适的运动鞋以利攀爬。山顶上头也有瀑布冲击出的水池可以游泳。

What is exclamatory is that he kept on until the end. Lastly, he conducted 6,500 somersaults and the distance was 12 kms.

令人惊叹的是他一直坚持到底，最后翻了6，500个，路程达12公里。

From ancient humanism alienation to modern humanism a-waken and modern humanization practice , from excruciation harmfulness to life to stipulation of training' s severe control with body and modern people' s pursue on right and freedom .

从古代人性的异化到近代人性的觉醒和现代人性化的实践，从酷刑对生命的残害到规训对身体的严格控制和现代人们对权利和自由的追求，人类社会走过了漫长的路程。

From ancient humanism alienation to modern humanism a-waken and modern humanization practice , from excruciation harmfulness to life to stipulation of training' s severe control with body and modern people' s pursue on right and freedom . Human society experiences a long rout.

从古代人性的异化到近代人性的觉醒和现代人性化的实践，从酷刑对生命的残害到规训对身体的严格控制和现代人们对权利和自由的追求，人类社会走过了漫长的路程。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

The IOC is unlikely to scrap the rest of the international leg of the Beijing torch relay, says the BBC's Olympics correspondent Gordon Farquhar.

BBC奥运会通讯记着Gordon Farquhar说，奥委会不想放弃北京火炬传递剩下的路程。

Dongxing and Mangjie traffic on the adjacent, from the Beilun He bridge walk, or take a ferry from the bridge, are a few minutes

交通上东兴与芒街相邻，从北仑河桥上走，或者坐渡船从桥下过，都是几分钟路程

After some discussion, we settled on HK$550 per month in rent (roughly US$110 at the prevailing exchange rate), for a 500-square foot room and the full rooftop above it, with a seaview on both sides, two flights up from the shop, five minutes from the ferry pier.

经过一番讨价还价，我们以每月租金550港币成交（按当时实行的汇率折算，大约相当于110美金）。房间的面积有500平方英尺，上面还有同样大小的一个露台，两边都可以看到海景，楼下两层就是商店，离渡轮码头只有5分钟的路程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了