路程

They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer.

他们迟疑地向前走着，好象这段路程再长一点才好。

3 I will run the way of your commands, for you open my docile heart.

我必奔赴你诫命的路程，因为你舒展了我的心灵。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

And nothing, not God, is greater to one than one's self is, And whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeral drest in his shroud

谁要是走了一段路程还没有给别人以同情，他便是穿着尸衣走向自己坟墓的人

Founded in 2001 and situated in Pinghu, Jiaxing – one of the seaside cities in China, which enjoys a reputation as "land of fish and rice", Pinghu Xiongfeng Hardware Products Co., Ltd. enjoys very convenient transportation, only one-hour drive from Shanghai, Hangzhou or Suzhou and 20-minute drive from Hangzhou Bay Bridge.

平湖市熊丰五金制品有限公司成立于2001年，公司位于中国海滨城市——嘉兴平湖，分别距上海、杭州、苏州一小时的路程，杭州湾跨海大桥下来20分钟即可，交通十分便利，素有："渔米之乡"的美誉。

He lived in Dulwich, which is an hour's journey away from Heathrow.

他住在杜尔威治，离希思罗有一小时路程。

Another service from the car park by visitors eastbound train station 10 minutes from the airport and 20 minutes.

距火车西站7分钟车程，东站20分钟，距白云机场20分钟路程

Eclat International Hotel, Shanghai is a modern business hotel with elegant decoration according to 4 star hotel's standard rebuilding, and invested by Shanghai De-rong Investment Development Ltd.

艾豪国际酒店是上海德荣投资发展有限旗下的一家按四星级标准改造的豪华现代的商务酒店，并聘请国内外酒店管理专业资深人士管理；酒店位于上海市中心区北部闸北区，毗邻火车站、新客站，与苏州河近在咫尺；距著名繁华的商业街南京路、市中心、上海火车站仅需10分钟路程，距上海虹桥国际机场仅需20分钟，浦东国际机场仅需50分钟车程，交通便利，环境优越。

Serious places, such as conference rooms and concert halls, theaters and other leisure and entertainment is also edsun-2010 phone signal isolator indispensable sites on the cell phone signals through the effective s你好elding, to ensure orderly conduct of the meeting, so that exposure to public recreational people entertainment leisure time is not interrupted.

集会室等严肃场所及音乐厅、影剧院等休闲文娱场所也是edsun-2010型手机信号断绝器不成或者缺的所在，路程经过过程敌手机信号的有用屏蔽，包管集会井井在理的举行，使处身于公共休闲文娱场所的许多人的休闲韶光不被打搅。

Episode 3 : An Eel's Marathon - On a perilous journey from the depths of the Pacific, a tiny elver travels over 2,000 miles to the rivers of Australia, surviving ocean currents and voracious predators to become a metre long monster.

第三集：鳗鱼马拉松-一个在太平洋深处进行的危险旅程。一条细小的鳗鱼游了超过二千里的路程到达澳洲的海域，遨过各个海洋的水流及凶悍的猎食者，最后长成一米长的怪物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了