路程

Attack on Pearl Harbor is a very easy thing, Japan 55 large ships have to cross the Pacific Fleet, sailing nearly 3,000-mile journey, any negligence on the way could be found in a U.S. reconnaissance plane.

偷袭珍珠港是一件很不容易的事情，日本55艘军舰组成的庞大舰队必须横越太平洋，航行将近3000英里的路程，途中任何一个疏忽都有可能被美军侦察机发现。

However only the journey before my skiing training cost me almost one hour already so I didn't delay any longer. I had to book ski course on 9 o'clock, before then I had get the Ski School. After training on 12.00, skiing would take about 40 minutes. And I needed to take Skibus Grindelwald to Schilthorn Mountain to meet my friends. Oh, God knows I didn't have too much time!

仅在上课前的这段路程就需要耗时将近一个小时，所以我丝毫没敢耽搁，因为我必须约到九点的课程，在九点前赶到学校，十二点上完课，滑雪还需至少四十分钟左右，而我还要乘坐缆车，赶在一点四十分前与其他同行的朋友在雪朗峰顶会合，因此时间很是紧张。

Going back to the second case study of the extended taxi ride, we suggest that Ms. He charge the whole trip to the company.

回到坐更长路程出租车的第二个案例，我们建议何小姐向公司报销全程车费。

If you enjoy a mystery, a 330-mile side trip to Marfa in West Texas might be right up your alley.

如果你对神秘的东西感兴趣，驱车330英里的路程就到德州的西部马尔法，这里正合你的胃口。

More people have climbed Mount Everest than finished the Iditarod. Just 617 teams have made it from Anchorage to Nome and many of those teams were led by Iditarod veterans.

征服过圣母峰的人比完成伊迪塔罗德的人还多，只有六百一十七个队伍走完安哥拉治到诺姆的路程，而许多优胜队伍是由伊迪塔罗德的老手领军。

The recently opened City Central De Luxe hotel is only a 5-minute walk away from Pragues main boulevard Wenceslas Square and only 50 metres from the I.

这家现代化的酒店于2007年5月开张营业，坐落在布拉格市中心，离交通便利的瓦茨拉夫广场也只是几分钟路程。

Borivojova 94, PragueThe family-owned hotel is centrally located, only 5 minutes' walk from the Old Town and 2 tram stops from Wenceslas Square and boasts an on-site garage.

这间经过精心翻新的古老建筑，位于布拉格小城区内，有精美的房间和独特的Knight's Hall 餐厅，离查理斯桥仅5分钟路程。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

楼主原译：这两位大师的经历——笼统说来，俄罗斯人的适应性和德国人的殖民性——约瑟夫·贺乐维兹作为主持人，很有高度地研究了俄罗斯的革命路程、欧洲法西斯主义的产生，以及二战带来的前所未有的移民、难民潮对美国表演艺术的彻底改变。

To my readers who have never had the experience of riding a long distance in a sedan chair I would say that it is a most uncomfortable conveyance, as you have to sit perfectly still and absolutely straight, otherwise the chair is liable to upset.

读者们肯定从来没有坐在轿子里走这么长路程的经历，这是一个非常令人不舒服的过程，因为得直起身子一动不动的坐在轿子里，否则轿子就会倾斜。

They cannot oblige to appear before them anyone living more than two days' journey away, notwithstanding any privileges granted to the conservators at other times.

他们不能强迫出庭这些人的生活超过两天的路程了，尽管有任何特权授予管理员在其他时间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了