路程

On previous visits, the convoy leader would give passengers a briefing about what to do in case of attack: watch out for such-and-such suspicious vehicles; this is the route we are taking today; here are the jammers; this is where the emergency radio is kept; and remember today's code-word to be able to use it.

在之前的几次访问中，护卫队的领队将会告诉路人在袭击中该怎么行动：小心可以的汽车；这是我们今天要走的路程；这是干扰器；这里放着应急雷达；记住今天的密码，这样才能使用它。

It started in India, cut through the almost impenetrable jungles and mountains of Burma, and ended in China.

这条公路将把中国和印度之间的商品运输路程从6000公里减少到1300公里。

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

19：4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

19：4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的*命，因为我不胜于我的列祖。

But he himself went a day's journey into the wilderness, came sat down under a juniper tree: he requested for himself that he might die; said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

19：4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的性命，因为8 Tt t 8。 com 我不胜于我的列祖。

4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，罢了。求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下(&罗腾&，小树名，松类。下同。)就坐在那里求死，说：&耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。&

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

19：4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下（罗腾，小树名，松类。下同），就坐在那里求死，说，耶和华阿，吧了。求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。英。语。文。摘

He should travel by car to feel the bad road condition from KK to Kudat, and he should visit the various poor kampongs on the way to Kudat to have a feel of the hardship faced by the people here.

此外，他应该从亚庇开车到古达，并且亲身体验该段路程糟糕的情况，他也应该顺便访问古达区甘榜里的穷人和了解他们所面临的困境。

Our company is located in kerbside of east town of Qingyuan city, facing the riverside of Bijia, and it is only 2km away from the city center, with pleasing environment and convenient traffic.

公司位于清远市区东城街办，正面对着笔架河畔，距离市中心仅两公里路程，有着舒适的环境和便利的交通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。