路程

When love beckons to you follow him,Though his ways are hard and steep.

当爱向你们召唤的时候，根随着他，虽然他的路程是艰险而陡峻。

Hours later, and a bisected an hour's drive away, two sisters were asleep -- this time in a Moslem home.

四十八个小时之后，距离开车半个小时路程的地方，两个姐妹也被杀害了而这次是发生在穆斯林的家中。

Conveniently located 2 minutes away for stress less commutes are the 4, 5, and 6 trains.

地点适中，为2分钟路程赦免少的压力4、5、6列车。

The HPV infection mainly is the passing way crumples broadcasts,is easy to implicate the scale shape epidermis,specially Yi Zhongzu and palace pate scale shape cell.

HPV传染主要是路程经过过程性路子抟播，易连累到鳞状上皮，出格易连累到宫颈部的鳞状细胞。

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

我突然感到这趟快车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是卟哧卟哧地向前爬行，时速仅30英里。1小时17分过去了，走了还不到一半路程。

Perhaps Kampar is now well known for its wide range of delicacies all within 10 minutes walk!

也许kampar现在众所周知的，其广泛的佳肴，都在10分钟步行路程！

Many of them had volunteered out of idealistic motives for the work, some of them had been sent out under church auspices and received only thirty dollars a month, so it was doubly disillusioning to them to see trainloads of food that were meant to go to China's starving peasants go one thousand miles into the interior and then come one thousand miles back again by truck and boat to be sold by the military on the black market.

他们当中很多人是出于高尚的动机志愿参加这项工作的，有些人是由教会派出的，每月只拿三十美元的工资，因此当他们看到，一列车一列车的粮食经过一千英里的路程运到内地，本来是为救济中国饥饿的农民用的，岂料军人们又把这些粮食用车载船运经过一千英里倒运回来，在黑市上售卖时，他们倍加感到痛心疾首。

While I am glad to inform all of you that I complete Day 1 in about 6hours 30 minutes for roughly for this 15 plus km, I injured my left shoulder at 8km by dislocating it.

很高兴地告诉大家我已完成了第一天的比赛，花费了大约6小时30分钟完成了15公里多的路程（15 plus km）。

I too donned the clothing given by the lama and accompanied them for half a day on their journey.

我也穿上喇嘛给的衣裳，陪着他们走了半天的路程。

And now we are weeks from the encircling ocean, our route home.

现在我们离环绕陆地的大洋，只有几周的路程，那是我们的发源地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。