路程

For him, who has completed the journey, who is sorrowless, wholly set free, and rid of all bonds, for such a one there is no burning.

谁可以完成那路程，谁已是无悔、完全自由、全无羁绊，再无的燃烧了。

But really, whether you label her as the New DIY Superstar, a Kate Bush for the iPod Generation, or simply the Next Big Thellong, it all amounts to the same thellong: she's a ruddy star.Last year she was one of the revelations of the South by Southwest Music Donference in Bustin, Texas.Thellos time she gave a performance that demonstrated that there was substance behellond the exotic surface. With the multi-genre melting-pot polyrhythms and dance-punk aggression of songs like "Warrior" and "We Know Bll Bbout U," the singer harkened back to the aggressively proto-feminist dance music of Grace Jones and X Ray Spex.

DIY超新星， iPod时代的Kate Bush，或是，简略地，下一个大人士，不管你怎样定义她，你都没有办法否定她是一个&该死&的名人上年，她成了德克萨斯州奥斯丁Southwest Music Donference的席上客这一次，她的表演证实，在她怪异的外表下，有着艰深的感情存在路程经过过程多类型大熔炉是的多旋律编排以及Dance-Punk式的急进歌曲如《Warrior》以及《We Know Bll Bbout U》等等，这位歌手带咱们回到了如Grace Jones或X Ray Spex一般，急进元祖女人主义的Dance音乐中去

Bugmentation — Dlouds give you a new option for handling peak load or anticipated spikes in demand for services. T你好s is a very attractive option for enterprises, but also potentially one of the most difficult use cases. Success is dependent on the statefulness of the application and the interdependence with other datasets that may need to be replicated and load-balanced across the two sites.

扩张— 云供给了一个新的选择来措置惩罚负载岑岭或暴发的服务需求这对企业来讲是一个很是有吸万有引力的选择，可是同样也躲藏着最棘手的施用案例乐成成立在&有状况的应用，和彼此倚赖的数值集可以容或被复制并且负载均衡的路程经过过程双侧&上

The city of San Pedro Sula in the north, the capital city in the south, between the two places 241 kilometers away.

圣佩德罗苏拉市在北，首都在南部，两地之间有241公里的路程。

Tachymeter is actually a tool used to compute speed based on travel time over a fixed distance travelled.

tachymeter其实是一个工具，用于计算速度的基础上旅行时间超过一个固定的路程（如1英里或一公里）。

The Morris water maze task and step down test were used to test the learning ability of mice, and the examination index includes protein and MDA content of brain, SOD and TChE activity.

Morris水迷宫实验显示：不同剂量强化组动物的逃避潜伏期缩短(P＜0.05)，在目标象限的游泳时间和路程显著增加(P＜0.05)，穿越目标次数也增多(P＜0.05)。

The people from the TECO Chicago (Taipei Economic and Cultrural Office) and the Chicago Chapter of the National Women's League of the R.O.C. had already been waiting for us. We drove off. One hour in the car. Billboards with huge ads by the side of the road, drenched in the light of the setting sun.

驻芝加哥台北经济文化办事处和中华民国妇女联合会芝加哥分会的人员早以在机场等候接机，很快速的搭上车，约一个小时的路程中，沿著道路两边的大型广告看板都沉浸在夕阳里。

The soaring Teotihuacan stone pyramids, now a major tourist site about an hour outside Mexico City, were discovered by the Aztecs around 1500 AD, not long before the arrival of Spanish explorers to Mexico.

高耸的迪奥狄华肯石造金字塔距墨西哥市一小时路程，现在已经成为重要的观光景点。该金字塔最早是由阿兹提克人在西元1，500年时所发现，不久后西班牙探险家就抵达了墨西哥。

"I'm going to be so dead tomorrow, but it was worth every second," Torsten said.

托斯顿说：&我明天大概会累死，但这趟路程每秒钟都值得。&

The first attempt at this was the construction of the Transisthmian Railroad in 1855, which eliminated about 8,000 miles from the journey.

第一次尝试，这是施工的transisthmian铁路，1855淘汰了约8000英里的路程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。