路程

Variations in the presentation and growth rate of macrodactyly make it difficult to propose a scheme of treatment.

总之巨趾症的治疗是一漫长的路程，而我们的著眼点主要在於功能的维持，而外观的要求相对较低。

Many experts thought that it was physically impossible for a manto run a mile in under four minutes.

早些年许多专家认为由于身体本身的限制，任何一个人都是不可能在四分钟以内跑完一千米的路程的。

Having grown at an annual rate of 3.2% per head since 2000, the world economy is over half way towards notching up its best decade ever.

世界经济自2000年以来以每年3.2%的速度发展，在进入最繁荣的10年的路途上，世界经济已走过了一半路程。

Having grown at an annual rate of 3.2% per head since 2000, the world economy is over half way towards notching up its best decade ever.

自2000年来以每年人均3.2%速度增长的世界经济已经在接近其历史10年最佳的道路上，走过了超过一半的路程。

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a sabbath day's journey away.

那时，他们从名叫橄榄的山上，回了耶路撒冷，这山离耶路撒冷不远，有一安息日的路程。

Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey.

那时，他们从名叫橄榄的山上，回了耶路撒冷，这山离耶路撒冷不远，有一安息日的路程。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，有安息日可走的路程，当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

恢复本 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，有安息日可走的路程，当下门徒从那里回耶路撒冷去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。