路程

We're on a private field an hour outside of Trenton.

我们在离特伦顿一小时路程的私人领地

To get the results or to achieve your aim, you need to come by some tribulation.

人生也一样，你知道要完成一个使命，就要经过考验的路程后才有结果。

I tripped the anchors a last time and we were pushed in the rest of the way.

我最后一次起锚，剩下的路程我们是被海浪推着前进的。

He even established an office in France 15 minutes from Geneva Airport at the request of TTT.

在ITT公司的请求之下，他甚至在法国设立了一个办事处，其离日内瓦机场只有5分钟的路程。

High oil prices have sealed the fate of the four-engined aeroplane, along with rules that allow twin-engined aircraft to fly long-haul routes provided the nearest landing-strip is no more than two hours away.

高油价决定了四引擎飞机的命运，也使双引擎飞机可以飞长途路线，只要最近的起降跑道不超过两小时路程。

TX. He's trying to turn his life around

TX。，他也在开始新的人生路程

At suitable intervals, they would uncouple to travel the remainder of the journey with their own driver.

在适当的间隔点，车将与车队分离，由该车的司机开车行驶完剩余的路程。

I'm a beginner, so I think I should start off in an understated way,' she says.

我只是个初学者，所以我想我应以低调的方式开始这段路程。

"If honest labour be unremunerative and difficult to endure; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone?"

倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受；倘若这是只会使人心灰，却永远达不到美的漫长路程；倘若追求美的努力使人疲倦得放弃了受人称赞的道路，而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时，谁还会责怪她呢

A conclusion is drawn that erogeneity is the main reason of the unsoundness of rural financial system. After the establishment of People' Republic of China, a strategy of taking advance in heavy industry development has been followed for a long time.

在我国广大的农村地区，农村信用合作社走过了由"民办"到"官办"、再到国有银行基层经营机构的发展路程；中国农业银行作为从事农业信贷的国有专业银行，也经历了"四次成立，三次撤消"的四起三落的变动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。