路程

In the first week of the summer vacation I took a train to Beijing. I felt the trip was very long, it took 24 hour, because it was a really slow train.

暑假的第一个星期，我坐火车来到北京，路程好像很远，用了24小时，因为我乘的这个火车非常慢。

The wind blows. That sombre ship has a path which it is forced to pursue.

风刮着，这条阴暗的船有它非走不可的路程。

After reaching Beersheba, the southernmost city of Judah, he travelled for another day into the desert.

他逃到犹大最南端的别示巴后，又走了一天的路程进入旷野。

It's quiet an interesting place, only 15 minutes way from the space rocket station.

那儿可真是一个有趣的地方，离火箭发射站只有15分钟的路程。

We pulled easily, by Silver's directions, not to weary the hands prematurely; and, after quite a long passage, landed at the mouth of the second river - That which runs down a woody cleft of the Spy-glass.

按照西尔弗的指令，我们划得不很用力，以免过早消耗完体力。经过相当长的路程后，我们在第二条河--就是从望远镜山树多的那面斜坡上流下来的那条--河口处登上了岸。

No matter that it is around 80 kilometres away from the Principality of San Marino, Imola is close enough to Ferrari's home stamping ground, being barely 30 kilometres from Bologna and as such has close links with Maranello.

尽管和圣马力诺大公国还有80公里的距离，伊莫拉赛道与法拉利的总部距离很近，离博洛尼亚只有30公里的路程，同样也距离很近的还有马拉内罗。

There be an interesting place and leave rocket blast-off a station to only have the road for 15 minutes.

那儿可真是一个有趣的地方，离火箭发射站只有15分钟的路程。

I put a lot of miles on that old station wagon.

我开着那辆旧的客货两用车行驶了相当长的路程。

Announcers were calling in stentorian voices the destination of each new train as the time of its departure drew near.

每一路车将要开动的时候，都有个人放着高嗓子在那里报告路程。

For many,life's longest mile is the stretch from dependence to independence.

对许多人来说，生命中最长的路程就是从依赖到独立之间的距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。