路易斯安那州的

Next to the mantel displaying mercury-glass spheres that are, Totah notes,"very old, very Louisiana," is an antique Asian black-lacquer armoire.

旁边的壁炉架上显示汞玻璃微珠是Totah指出"非常古老，非常路易斯安那州风格"的设计，并且是一个古老的亚洲黑色漆衣橱。

It's an effect so far-reaching that it goes beyond alliteration and can even influence where we'll choose to live: women named Georgia are disproportionally more likely to move to the state of Georgia, and men called Louis are over-represented in Louisiana.

这一效应具有深远的影响，它可不仅仅是押头韵这么简单，它甚至还能左右我们对居住地的选择：名叫Georgia的女性更有可能一窝蜂地移居到佐治亚州，而在路易斯安那州，叫Louis的男性也是出乎寻常地多。

The manufacturer of this nightmare was a drawling police officers son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.

制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。

The manufacturer of this nightmare was a drawling police office r's son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.

制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。

In the story, he says, sex is a force as strong, inevitable, and natural as the Louisiana storm which ignites it.

&在这个故事，他说，性别&是一个武力作为强大的，不可避免的，和自然作为路易斯安那州风暴，其中点燃它。

In southern Louisiana, idled fishermen whose fertile fish and shrimping grounds are closed due to that massive oil spill in the Gulf of Mexico are scrambling for another kind of work.

在南部路易斯安那州，闲置渔民的鱼，虾养殖场肥沃而关闭，由于在墨西哥湾的大量石油泄漏是另一种工作，争先恐后。

That's where Louisiana green collar come in. Based in New Orleans, and founded through a grant from the US labor department, the program teaches young adults how to weatherize a rehabilitate home.

就在路易斯安那州绿领进入市场，以新奥尔良为基地，通过美国劳工部的授予，这个项目教授学生如何适应重建的家园。

Hundreds of regional and federal officials met in Baton Rouge, La., for an elaborate simulation exercise.

数以百计的地方和联邦官员为了一个复杂的模拟演习在路易斯安那州巴吞鲁日会见。

Hundreds of regional and federal officials met in Baton Rouge, La., for an elaborate simulation exercise.

数以百计的地区和联邦官员为了一个复杂的模拟演习在路易斯安那州巴吞鲁日会见。

The new owner won't have control of the Shreveport plant in Louisiana, however, as GM will keep this and continue building the Hummer H3 there as a supplier.

新的拥有者不会有控制的什里夫波特植物在路易斯安那州，但是，由于通用汽车将继续，并继续建设悍马H3有作为供应商。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。