路易斯安那

Louisiana: We're Not ALL Drunk Cajun Wackos, But That's Our Tourism Campaign

路易斯安纳州：我们可不全是疯疯癫癫的，那不过是我们的宣传活动罢了。

Louisiana: We're Not ALL Drunk Cajun Wacko s, But That's Our Tourism Campaign

路易斯安纳州：我们可不全是疯疯癫癫的法国移民后裔，那不过是我们的宣传活动罢了。

Louisiana:We're Not ALL Drunk Cajun Wackos,But That's Our Tourism Campaign

路易斯安纳州：我们可不全是疯疯癫癫的法国移民后裔，那不过是我们的宣传活动罢了。

It was down in Louisiana, Just about a mile from Texarkana, In them old cotton fields back home.

在路易斯安纳南边，距离泰克斯卡那只有一里地，就是我家后面的那片老棉花田。

They financed the Louisiana Purchase back in eighteen hundred and something.

在1800年或什么时候，他们为购买路易斯安那出过资金。

Biddle worked on financial details of the purchase of the Louisiana territory from France.

在美国从法国人手里购买路易斯安那地区时，比德尔负责资金问题。

And distances were great. The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger. In 1803, President Thomas Jefferson negotiated the purchase of the Louisiana Territory from France, doubling the size of the United States.

距离很远。按1815年的欧洲标准来看，那里美国是很大的，并且甚至更大。1803年， Thomas Jefferson 总统从法国那儿购下路易斯安那，使得美国的领土增加了一倍。

Acquired in the Louisiana Purchase, the region became part of the Dakota Territory in 1861 and was split off from North Dakota at the time it achieved statehood.

该地区是在购买路易斯安那的过程中获得的，在1861年成为达科他属地的一部分，同时脱离北达科他州并获得州权。

Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

入主白宫之后的 1803 年，杰弗逊通过购买路易斯安那州扩大了奴隶制度，这片土地后来被划分为了 13 个州，其中包括 3 个蓄奴州。

Originally scheduled for Chicago, the Games were moved to St. Louis and held in conjunction with the centennial celebration of the Louisiana Purchase.

原定于在芝加哥举行的奥运会转移到了圣路易斯市，以此庆祝购买路易斯安那州一百周年。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。