路易斯安那

Bayous, wildlife ,Cajun lore ,festivals and fishing are but a few of the things for which Louisiana is famous.

十分罕见的，野生动物，纯朴的民俗，节日和渔业的，但其中的一些事情而路易斯安那州是著名的

Enter Princess Tiana's world of talking frogs, singing alligators and lovesick fireflies as she embarks on an incredible journey through the mystical bayous of Louisiana.

进入公主蒂纳的谈话青蛙，鳄鱼和相思萤火虫唱，她就踏上一个令人难以置信的旅程通过路易斯安那州的神秘bayous世界。

For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.

秋天里，我常常一连几个小时观望野鸭如何狡猾地游来游去，始终在湖中央，远离开那些猎人；这种阵势，它们是不必在路易斯安那的长沼练习的。

Official Site Map Page 16A;Neighborhood Maps:Bayous Plaza(Page 27), Centennial Plaza(Page 35),Festival Park(Page 42),Fulton Street Mall(Page 50),The Great Hall (Page 59), The International Riverfront(Page 74),The Wonder-wall(Page 92), Tourist Maps:New Orleans (Page 141), the French Quarter(Page 128),LouisianaPage 150

官方地区图16A页，邻区地图：罕见广场（27页），百年广场（35页），节庆公园（42页），富尔顿街购物中心（50页），大礼堂（59页），国际滨河（74页），奇妙墙（92页），旅游地图：新奥尔良（141页），法国屯（128页），路易斯安那

When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.

当其他州疯狂地忙于建设和贷款时，路易斯安那州只是冷眼旁观。

Tim Pawlenty, of Minnesota, called for a focus on cost containment. Bobby Jindal, of Louisiana, rattled off ten policy proposals for a better approach to reform. Mike Rounds, of South Dakota, made the bluntest speech.

明尼苏达州的Tim Pawlenty呼吁关注成本控制，路易斯安那州的Bobby Jindal一连串吐出十项有关改革思路的政治提议，而南达科塔州的Mike Rounds则作了最率直的讲演。

In some parts of the American south, especially Louisiana, many types of brochettes are available, an enduring testimony to the French cultural influence in these areas.

这个词在英语国家也广为使用，虽然最早起源于法国的，但在美国南部，特别是路易斯安那州，也用各种肉串非常流行，由此可见传统的法国饮食文化的影响。

In this way, tourism helped the Cajuns preserve their cultural heritage and retain a separate ethnic identity.

这样，旅游帮助法裔路易斯安那人保留了他们的文化传统及其独立的人种特性。

Incidentally, the Cajuns present a good example of the cross adoption discussed earlier.

顺便说一句，法裔路易斯安那人为前面所讲的相互借鉴提供了一个范例。

Louisiana has a heritage of many cultures, nationalities and ethnic groups, including Cajuns and Creoles.

路易斯安那州拥有多种文化、民族及种族常规，包括卡津人及克里奥尔人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。