路易斯安那

Penalties for non-payment also vary, from being classed as a misdemeanour in Georgia to 200% of the tax plus $10,000 or five years in prison in Louisiana.

对不纳税的惩罚措施也不尽相同，佐治亚州将其划为一种轻罪，而在路易斯安那州，这种行为将导致加倍征税，另交一万美元罚款，或者五年监禁。

The Mississippian and Arkansian yet with me, and I yet with any of them

路易斯安那人，佐治亚人，近在我的身边，如同我之在她或他的身边一

Even if some failures can be attributed to the Bush administration, the most important reasons for Katrina's deadliness may lie in decisions that predate the current president, from Jean Baptiste le Moyne de Bienville's decision to found the city in its precarious location, in 1718, to the more recent "improvements" in the area's maritime navigability that have damaged south-eastern Louisiana's wetlands.

虽然一些因素可以归结为布什政府，但卡纳里亚致命袭击最重要的原因是在现任总统以前造成的，归根于Jean Baptiste le Moyne de Bienville在1718年的决定：建城于这个不稳定不安全的地区，而最近的海上可航行性的"改进"则破坏了路易斯安那州东南部的沼泽地区。

Harry Connick, Jr., one of the most accomplished musicians of our time, returns with his new album Oh, My NOLA, an endearong ode to his hometown of New Orleans, Louisiana and the bright spirit of her people.

我们这个时代最有成就的音乐家之一，带着他的一张歌颂他可爱的家乡路易斯安那州新奥尔良市和生活在那里的聪明智慧的劳动人民的新专辑《哦，我的诺拉》（Oh， My NOLA）重返乐坛。

So far, there have been two reports of moderate risk of the disease spreading north. On April 10, northwesterly airflow posed a "moderate risk for susceptible plants in southeast Louisiana, all of Mississippi, western Alabama, and the western Florida Panhandle."

目前已有两则报道说在一定程度上锈菌存在向北传播的可能性。4月10日，一股西南向气流给"路易斯安那州西南部、密西西比州全境、亚拉巴马州西部以及佛罗里达半岛西侧免疫力低下的植物带来了一定程度的风险。"

In the US state of Louisiana , a non-native rodent known as a nutria have become so destructive to the local ecosystem that the state has initiated a bounty program to help control the population

在路易斯安那州，非本地灭鼠作为海狸鼠称为变得如此破坏当地的生态系统，国家启动了悬赏计划，帮助控制人口州。

Undoubtedly what this oafish detective said was true: As well as Louisiana, the other states through which the car would have to pass would be alert and watchful. Every highway patrol would be on the lookout for a damaged head-light with a missing trim ring. There would probably be road-blocks.

毫无疑问，这个粗俗愚笨的侦探说的是真话：要想把车子开到北方，沿途所要经过的各州都会像路易斯安那州一样警惕和注意的，所有的公路巡警都会留心注意一辆前灯撞破、框圈掉落的车子，也许还会设有路障。

In 1938, the Superior Oil company constructed the first offshore oil platform off the Gulf Coast of Louisiana.

1938年，公司的高级石油建造的第一个海上石油平台关闭墨西哥湾沿岸的路易斯安那州。

Louisiana residents on oil slick Residents in Louisiana have been describing how the oil spill is affecting them.

路易斯安那州的居民描述了水面浮油对他们的生活造成了什么影响。

Sunny Boy, the palomino quarter horse, protected teenager Chloe-Jeane Wendell of Vivian, Louisiana, from an out-of-control pit bull.

阳光男孩，巴洛米诺夸特马保护路易斯安那州的 Chloe-Jeane 避免受到脱缰的牛头犬的伤害。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。