路旁的

All night long, residents here say, trucks carrying coal waste dump it off the side of the mountain. And all day long trucks overloaded with coal rumble past the village, cracking the roads and spraying coal waste on road-side homes.

当地村民还说，每天晚上一整夜都能听到卡车把废弃物倒在东边的煤渣山上，白天则是运送煤炭的大卡车经过村子，卡车压坏了道路，路旁撒满了废煤。

On the road to Qushui county .

到曲水县的公路旁和他的朋友央培碰头。

Ms. Goldsmith says the city has 1,200 miles of bikeways, but many of those are along busy thoroughfares on which cars and bikes compete for space.

高斯密斯说，洛杉矶有1，200英里长的自行车道，但很多都在繁忙的干线道路旁，汽车和自行车争道现象严重。

They began to come upon from time to time small cairns of rock by the roadside.

他们开始在路旁频频碰见一些小石堆。上面有吉普赛语的记号，人们为了防止迷失而留在路上的标记。

People gathered on the bridge talking, but no one dared to come closer. A little boy saw an eight-year-old fruit vendor girl take off her only shirt to cover the body.

路旁围观的人群议论纷纷却莫敢靠近，唯有一位卖水果的小女孩心生恻隐，脱下仅有的上衣为她遮身。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work, they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile - tea, conversation, and the water pipe.

他们干了一天的活，袍子和头巾上又是汗，又是土。这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受着尼罗河沿岸人们生活里的三大乐事——喝茶、聊天、抽水烟。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work, they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile – tea, conversation, and the water pipe.

他们干了一天活儿，袍子和头巾上又是汗，又是土。这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事–喝茶、聊天、抽水烟。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work , they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile -- tea, conversation, and the water pipe.

这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事——喝茶、聊天、抽水烟。

But in the second, the blue sky has changed as a grey one, the golden haulms besides the road as grey ones.

可是第二天，姚发现蓝天变成灰沉沉的，道路旁金色的稻草也变成灰暗的了。

The undertaker, in a black top hat, began his slow march, followed by eight gleaming hearses, each carrying the coffin of a fallen British soldier wrapped in the Union Flag.

首先，圣巴塞洛缪教堂的钟声敲响。然后，车流消失，路旁人群静默，英国皇家军团的士兵发出降旗指令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。