路旁的

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在这个撒玛利亚人去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。

Thus, as fig.1 of red part, the base station common built nearby wire pole of roadside, office block, department store , and house ,etc., the signal cover with small-scale and limited area, through the exquisite phone terminal machine that can communicate any time in the coverage areas of base station.

由於 PHS 最适用於都会区，因此，如图一之红色部分所示，常见其基地台布建於路旁电线杆、办公大楼、及百货公司、住宅等地方，进行小规模、有限区域的讯号覆盖，透过精巧的电话终端机，就可在这些基地台覆盖范围内随时通话。

A Zelkova (chest radius about 60cm) was blown down with rocks in the middle of one road.

一棵胸径约60cm的风倒榉木随土石崩落在路上，在抢修的过程中，部落居民将榉木移在路旁。

Grade I A short climb close to the road with bombproof belays and an easy descent.

在路旁短距离的攀登，有安全的确保且容易下降。

Adenophorurn populations belonged to the Deevey type Ⅲ pattern, and mortality of all populations showed a peak in 1-2 years old with mortality rates of 97.3%.

这4个种群是该地区有代表性类型中紫茎泽兰的种群：路旁荒地、云南松林、阔叶林和阔叶林的林缘。

The reproached coach unloaded the loave s to the approachable roadside.

遭到责备的教练把面包卸到可接近的路旁。

That is a rompish child by roadside,playing a greenness grass-blade to make a whistle.

不知是哪个顽皮的孩子，摘下山路旁刚刚长出的一片草叶，做成了一只口笛。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

The management and operation of on-street metered parking spaces is contracted out to a private operator.

本港路旁设有收费表的泊车位，设在不妨碍交通的地点，并由私营承办商经营管理。

In the end she outwits her hormones too, resisting the obvious advances of Chris and leaving him by the roadside.

最后她也克服了她的青春期，拒绝了克里斯的殷勤，并且在路旁跟他分手

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。